Antico Tempio di Atena Poliàs

L'antico tempio di Atena Poliàs fu un tempio greco arcaico situato sull'Acropoli di Atene. Fino alla sua distruzione da parte dei Persiani nel 480 a.C., fu il santuario di Atena Poliàs (o Poliade), la divinità protettrice della città di Atene, e venne in seguito sostituito dal Partenone. Si trovava al centro del pianoro dell'Acropoli, probabilmente sui resti di un palazzo miceneo. Oltre alle sue fondazioni in situ, sono stati rinvenuti numerosi elementi architettonici di ordine dorico appartenenti alle sue diverse fasi di costruzione. Il complesso è talvolta descritto come "fondazioni Dörpfeld", dal nome dell'archeologo che per primo lo studiò, e fu anche soprannominato ekatónpedon, ovvero «tempio di 100 piedi».Le fondazioni suggeriscono la seguente descrizione di base: il tempio misurava 21,3 per 43,15 metri, con un orientamento est-ovest. Era circondato da una peristasi di 6 per 12 colonne. La distanza tra gli assi delle colonne era 4,04 m, ridotta di 0,31 m agli angoli. Lo stilobate era leggermente curvo, sebbene rimanga incerto se questo valesse anche per la sovrastruttura. Nel pronao e nell'opistodomo due colonne ciascuna si trovavano tra due corte ante. La cella era molto corta, in effetti quasi quadrata, e suddivisa in tre navate da due file di tre colonne ciascuna. Il retro del tempio era suddiviso in un ampio opistodomo rettangolare seguito da una coppia di camere per lato. Le fondazioni erano composte di diversi materiali e costruite con varie tecniche. Mentre le parti portanti e i sostegni interni erano realizzati in pietra calcarea azzurra dell'Acropoli, le fondazioni della peristasi circostante erano di calcare locale poros. Sovrastruttura e parti decorative appaiono a loro volta costruite con vari materiali, tra cui poros e marmo pario.A causa di queste variazioni, la ricostruzione della storia architettonica del tempio rimane controversa. Wilhelm Dörpfeld assume che la struttura originale fosse un tempio doppio in antis risalente a circa il 570 a.C. ed esteso con l'aggiunta della peristasi sotto Pisistrato, tra il 529 e il 520 a.C. Quest'idea ha portato a una suddivisione delle fondazioni in una struttura interna più piccola nota come H-Architektur ("architettura ad H") e considerata la parte più antica dell'edificio, seguita da una struttura tuttora descritta come l'"antico tempio di Atena", che incorpora la H-Architektur così come la peristasi.


L' H-Architektur viene considerata circa del 470 a.C. Sulla base delle sue dimensioni, sono stati attribuiti ad essa elementi architettonici come la sima dritta e quella diagonale di marmo pario, capitelli nonché un geison raffigurante uccelli in volo, di poros. Ulteriori elementi attribuibili alla prima struttura per dimensioni e stile sono le metope di marmo pario, i frontoni monumentali di poros raffiguranti leoni che lottano e la figura "dal triplice corpo" sulla destra. È inoltre attribuito alla struttura iniziale un gruppo di capitelli molto tozzi e ampi con un ampio echino, suggerendo che avesse una peristasi esastila.L'antico tempio di Atena come struttura separata viene spesso datato all'incirca al 510/500 a.C. Le sue dimensioni sono identificate come quelle della totalità delle fondazioni scavate da Dörpfeld. Funzioni attribuite ad essa sono: trabeazione e sima di marmo pario, capitelli in poros con un echino più ripido, un fregio marmoreo raffigurante un processione e doccioni in marmo in ciascuno dei quattro angoli, a forma di leoni e teste di arieti. Le sculture dei frontoni, ora autoreggenti per la prima volta, raffiguravano una gigantomachia nella parte orientale e una scena di leoni che uccidono un toro ad occidente. Della gigantomachia si sono conservate parti delle figure di Atena, di Zeus e di un nemico cadente.Il tempio, che conteneva l'antico xoanon o statua lignea di Atena, che si ritiene fosse caduta dal cielo, fu distrutto nel sacco persiano del 480 a.C. Rimane controverso se fosse seguito un parziale restauro. Erodoto menziona un megaron rivolto a occidente sull'Acropoli. Questo riferimento, così come una struttura elencata in una iscrizione sono state interpretate come la prova che l'opistodomo del Tempio Antico era rimasto in piedi durante il quinto secolo. Senofonte afferma che l'antico tempio di Atena bruciò nel 406/405 a.C., ma con questo potrebbe anche fare riferimento all'Eretteo, che aveva assunto le funzioni del Tempio Antico e ospitava il xoanon. A partire dal IV secolo a.C. non vi sono riferimenti possibili al Tempio Antico, Pausania non era a conoscenza della sua esistenza.La sua funzione venne in seguito assunta dal Partenone, iniziato nel 447 a.C..

 

Traduzione in Greco: 

 

Ο αρχαίος ναός της Αθηνάς Πολιάδος ήταν ένας αρχαϊκός ναός Ελλήνων βρίσκεται στην Ακρόπολη των Αθηνών. Μέχρι την καταστροφή του από τους Πέρσες το 480 π.Χ., ήταν το ιερό της Αθηνάς Πολιάδος (ή Πολιάδα), η θεότητα προστάτιδα της Αθήνας και αργότερα αντικαταστάθηκε από τον Παρθενώνα. Ήταν στο κέντρο του οροπεδίου της Ακρόπολης, κατά πάσα πιθανότητα τα λείψανα ενός μυκηναϊκό ανάκτορο. Εκτός από τις βάσεις της in situ, βρέθηκαν διάφορα αρχιτεκτονικά στοιχεία του δωρικού ρυθμού που ανήκουν σε διάφορα στάδια της κατασκευής. Το συγκρότημα είναι μερικές φορές περιγράφεται ως "θεμέλια Dörpfeld", το όνομά του από τον αρχαιολόγο ο οποίος μελέτησε για πρώτη φορά, και πήρε το παρατσούκλι επίσης ekatónpedon, ή οι βάσεις προτείνει την ακόλουθη βασική περιγραφή "ναός του 100 πόδια.": Ο Ναός μετρηθεί 21, 3 για 43,15 μέτρα, με ένα Ανατολής-Δύσης. Ήταν περιβάλλεται από περιστύλιο από 6 έως 12 στήλες. Η απόσταση μεταξύ των αξόνων των κιόνων ήταν 4,04 μ., 0,31 μ. μείωσε τις γωνίες. Ο στυλοβάτης ήταν ελαφρώς κυρτό, αν και παραμένει αβέβαιο κατά πόσον αυτό ισχύει και για την ανωδομή.Στη βεράντα nell'opistodomo και δύο στήλες κάθε ήταν δύο κοντά φτερά. Το κελί ήταν πολύ μικρό, στην πραγματικότητα, σχεδόν τετράγωνο, και χωρίζεται σε τρία κλίτη από δύο σειρές των τριών κιόνων. Το πίσω μέρος του ναού χωρίζονται σε ένα μεγάλο ορθογώνιο οπισθόδομο που ακολουθείται από ένα ζευγάρι των επιμελητηρίων σε κάθε πλευρά. Τα θεμέλια αυτά αποτελούνται από διαφορετικά υλικά και κατασκευάζονται με τη χρήση διαφόρων τεχνικών. Ενώ υποστηρίζει μέρη εσωτερικής στήριξης και έγιναν μπλε ασβεστόλιθο της Ακρόπολης, ήταν τα θεμέλια του περιστυλίου γύρω από ντόπιο ασβεστόλιθο πωρόλιθο. Ανωδομής και διακοσμητικά εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα με τη σειρά του με διάφορα υλικά, όπως μάρμαρο και πωρόλιθο pario.A αιτία αυτών των παραλλαγών, η ανακατασκευή της ιστορίας της αρχιτεκτονικής του ναού παραμένει αμφιλεγόμενη. Wilhelm Dörpfeld υποθέτει ότι η αρχική δομή ήταν μια διπλή ναός εν παραστάσι χρονολογείται περίπου από το 570 π.Χ. και να επεκταθεί με την προσθήκη του Περισταση υπό Πεισίστρατου, μεταξύ 529 και 520 π.Χ. Η ιδέα αυτή οδήγησε σε κατάρρευση τα θεμέλια ενός μικρότερου εσωτερική δομή που είναι γνωστή ως H-Architektur ("αρχιτεκτονική έως Θ") και θεωρείται το παλαιότερο τμήμα του κτιρίου, που ακολουθείται από μια δομή εξακολουθεί να περιγράφεται ως'' αρχαίος ναός της Αθηνάς », το οποίο ενσωματώνει το H-Architektur καθώς και την περίσταση.


Το «H-Architektur θεωρείται γύρω από το 470 π.Χ. Με βάση το μέγεθός του, έχουν αποδοθεί σε αρχιτεκτονικά στοιχεία της, όπως η μαμά ευθεία και διαγώνια από παριανό μάρμαρο, τα κιονόκρανα και γείσου που απεικονίζουν τα πουλιά κατά την πτήση, τον Πόρο.Πρόσθετα στοιχεία που αναλογεί στην πρώτη δομή σε μέγεθος και το στυλ είναι οι μετόπες από παριανό μάρμαρο, πωρόλιθο μνημειώδη αετώματα που απεικονίζουν μάχες λιοντάρια και αριθμός "από το τρίπτυχο σώμα" στα δεξιά. Είναι, επίσης, αποδίδεται με την αρχική δομή της ομάδας των πρωτευουσών και μεγάλων πολύ γεροδεμένος με ένα ευρύ εχίνου, γεγονός που υποδηλώνει ότι είχε αρχαίου ναού περιστύλιο esastila.L »της Αθηνάς ως ξεχωριστή δομή είναι συχνά χρονολογείται γύρω στο 510/500 π.Χ. Οι διαστάσεις του προσδιορίζονται ως εκείνα όλων των ιδρυμάτων που κατασκευάστηκε από τον Dörpfeld.Καθήκοντα που ανατίθενται σε αυτό είναι: θριγκό και υδρορρόες του παριανού μαρμάρου, με κεφαλαία στον Πόρο εχίνος πιο απότομη, μια μαρμάρινη ζωφόρο που απεικονίζει μια πομπή και gargoyles μάρμαρο σε καθεμία από τις τέσσερις γωνίες, με τη μορφή των λιονταριών και κεφαλές κριών. Τα γλυπτά του αετώματος, τώρα πλάνα για πρώτη φορά, απεικονίζουν τη Γιγαντομαχία στην ανατολική και μια σκηνή από λιοντάρια σκοτώνοντας έναν ταύρο στα δυτικά. Από Γιγαντομαχία διασώθηκαν τμήματα από τα στοιχεία της Αθηνάς, ο Δίας και έναν εχθρό cadente.Il ναού, το οποίο περιείχε το αρχαίο ξύλινο άγαλμα της Αθηνάς ή ξόανο, η οποία θεωρείται να πέσει από τον ουρανό, καταστράφηκε στον Περσικό λεηλασία του 480 π.Χ. Παραμένει αμφιλεγόμενο το αν ακολούθησε μια μερική αποκατάσταση. Ο Ηρόδοτος αναφέρει ένα μέγαρο που αντιμετωπίζει δυτικά της Ακρόπολης. Αυτή η αναφορά, καθώς και μια δομή που αναφέρονται σε επιγραφή έχει ερμηνευθεί ως ένδειξη ότι η opistodomo του Αρχαίου Ναού ήταν ακόμα όρθια κατά τη διάρκεια του πέμπτου αιώνα. Ξενοφών λέει ότι ο αρχαίος ναός της Αθηνάς που καίγονται σε 406/405 π.Χ., αλλά αυτό θα μπορούσε επίσης να αναφέρει το Ερέχθειο, ο οποίος είχε αναλάβει τις λειτουργίες του αρχαίου ναού και στέγασε το ξόανο. Ξεκινώντας από τον τέταρτο αιώνα π.Χ. είναι πιθανόν να υπάρχουν αναφορές στον αρχαίο ναό, ο Παυσανίας δεν γνώριζε esistenza.La του τη λειτουργία του αργότερα υιοθετήθηκε από τον Παρθενώνα άρχισε το 447 π.Χ..