Arrephorion

L'Arrephorion (Αρρηφόριον) o Arreforio o Casa delle arrefore era un piccolo edificio situato nella parte settentrionale dell'Acropoli di Atene, a fianco del muro di Pericle. La sua costruzione è datata al 470 a.C. Venne identificato nel 1920 dall'architetto tedesco Wilhelm Dörpfeld.L'edificio forniva gli alloggi per le arrefore (arrephorae), le quattro giovani vergini di famiglia nobile che lavoravano per un intero anno appena sotto l'acropoli per tessere i nuovi pepli per le processioni panatenaiche. Questi abiti erano portati in processione alla statua di Atena nel tempio antico, e in seguito alla distruzione di questo nell'Eretteo.A pianta quadrata di 12 m per lato, l'Arrephorion era costituito da un unico vano di 8,50 x 4,50 metri, con un portico di 4 m di lunghezza,un cortile con una uscita posteriore da una scala che lo collegava con il tempio di Afrodite nella parte inferiore della rocca dell'Acropoli attraverso alcuni passaggi sotterranei. Al centro del suo lato lungo dava accesso su una stoà di 4 m di larghezza.

Traduzione in greco

Το Αρρηφόριο (Αρρηφόριον) ή Arreforio ή Βουλής των arrefore ήταν ένα μικρό κτίριο που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Ακρόπολης των Αθηνώνδίπλα στον τοίχο του ΠερικλήΗ κατασκευή του χρονολογείται από το 470 π.Χ. Ταυτίστηκε το 1920 από τον Γερμανό αρχιτέκτονα Wilhelm Dörpfeld.
Το κτίριο που προβλέπεται για διαμονή arrefore (arrephorae), οι τέσσερις κόρες τους νέουςτης αρχοντικής οικογένειας που εργάστηκαν για έναν ολόκληρο χρόνο μόνο και μόνο κάτω από την Ακρόπολη για να υφάνει νέες ρόμπες για την πομπή των ΠαναθηναίωνΑυτά τα κοστούμια έφεραν σε πομπή με το άγαλμα της Αθηνάς στον αρχαίο ναόκαι μετά τηνκαταστροφή αυτού του nell'Eretteo.
Ένα τετράγωνο 12 m ανά πλευράτο Αρρηφόριο αποτελείται από ένα δωμάτιο του 8,50 x4,50 μ.με μια στοά των 4 m, μια αυλή με πίσω έξοδο σε κλιμακοστάσιο που συνδέεται μεο ναός της Αφροδίτης στο κάτω μέρος του λόφου της Ακρόπολης μέσα από κάποιαυπόγεια περάσματαΣτο κέντρο της μακράς πλευράς του έδωσε πρόσβαση σε μια στοάπλάτους 4 μέτρων.

Santuario di Pandion

Il santuario di Pandion era un recinto sacro posto al termine della via sacra dell'Acropoli di Atene, appena a sud-est del muro costruito da Cimone (471 a.C.). Era un heroon (luogo sacro dell'eroe) dedicato a Pandione, leggendario re di Atene, e alle feste che si tenevano in suo onore. Il primo santuario risale probabilmente al primo periodo classico, ma fu sostituito da uno nuovo intorno al 430 a.C.Si trattava di un recinto rettangolare a cielo aperto, di 40 m x 17,5 m, separato in due parti da un muro: il santuario propriamente detto a ovest e ad est l'ergastérion o officina, probabilmente utilizzato da diversi artigiani che lavorano nell'Acropoli. Era raggiungibile attraverso un ingresso a propylon situato sul lato ovest e vi si innalzava una statua dell'eroe ateniese. Le fondazioni della costruzione furono rinvenute durante gli scavi per la costruzione del Museo dell'Acropoli (1865-1874), un edificio costruito nella parte orientale dell'Acropoli, chiuso nel 2007 per ricollocare la sua collezione all'interno della nuova sede ai piedi dell'Acropoli, inaugurata nel 2009.

Traduzione in Greco

Το ιερό του Πανδίονος ήταν ένας ιερός τόπος στο τέλος της ιεράς οδού της Ακρόπολης τωνΑθηνώνακριβώς νότια-ανατολικά του τείχους που χτίστηκε από τον Κίμωνα (471 π.Χ.).Ήταν ένα ηρώο (ήρωας ιερό) αφιερωμένο στον Πανδίοναένας θρυλικός βασιλιάς της Αθήναςκαι τα κόμματα που έγιναν προς τιμήν τουΤο πρώτο ιερό ήταν ίσως η πρώτηκλασική περίοδοαλλά αντικαταστάθηκε από μια νέα γύρω στο 430 π.Χ.
Ήταν ένας ορθογώνιος περίβολος στην ύπαιθρο, 40 μ x 17,5 μ.που χωρίζονται από έναν τοίχο σε δύο μέρητο ίδιο το ιερό στα δυτικά και ανατολικά της Ergasterion ή εργαστήριο,πιθανόν σε χρήση από διάφορες τεχνίτες που εργάζονται σε "ΑκρόποληΕπιτεύχθηκεμέσα από μια είσοδο που βρίσκεται στη δυτική πλευρά πρόπυλο και αυξήθηκαν υπάρχειένα άγαλμα του ήρωα της ΑθήναςΤα θεμέλια του κτιρίου βρέθηκαν κατά τις ανασκαφές γιατην κατασκευή του Μουσείου της Ακρόπολης (1865-1874)κατασκεύασε κτίριο στο ανατολικό τμήμα της Ακρόποληςέκλεισε το 2007 για να μεταφέρει τη συλλογή της στη νέατοποθεσία στους πρόποδες του «Ακρόπολη, εγκαινιάστηκε το 2009.

Piantina dove si trovano i Santuari