Partenone

Questo tempio è il più famoso reperto dell'antica Grecia, ed è stato lodato come la migliore realizzazione dell'architettura greca classica. Le sue decorazioni sono considerate alcuni dei più grandi elementi dell'arte greca. Il Partenone è un simbolo duraturo dell'antica Grecia e della democrazia ateniese, e rappresenta senz'altro uno dei più grandi monumenti culturali del mondo.Il Partenone sostituì il più antico tempio di Atena Poliàs che era stato distrutto dai Persiani nel 480 a.C., al tempo di Serse (guerre persiane). Come la maggioranza dei templi greci, il Partenone fu utilizzato come tesoreria e, per qualche tempo, servì come tesoreria della lega di Delo, che diventò, successivamente, l'Impero ateniese.


Nel VI secolo, il Partenone venne convertito in una chiesa cristiana dedicata alla Madonna; dopo la conquista turca, fu convertito in moschea. Nel 1687, durante l'assedio di Atene da parte dei veneziani, il Partenone fu colpito da una cannonata che fece scoppiare la polvere da sparo lì depositata; l'esplosione danneggiò seriamente il Partenone e le sue sculture.Nel XIX secolo, Lord Elgin rimosse alcune delle sculture rimanenti e le portò in Inghilterra. Queste sculture, conosciute oggi come marmi di Elgin, sono in mostra al British Museum. Il governo greco e parte della comunità internazionale ne richiedono da molti anni il rientro in patria.Il Partenone, insieme agli altri edifici sull'Acropoli, è oggi uno dei siti archeologici più visitati in Grecia. Il Ministero greco della cultura grazie ai finanziamenti per i Giochi Olimpici del 2004 e ai finanziamenti giunti dall'UNESCO, ha inaugurato un imponente progetto di restauro, tuttora in corso.Il nuovo Museo dell'Acropoli, che è stato aperto nel giugno 2009, situato ai piedi dell'Acropoli, raccoglie tutti i frammenti del fregio in possesso del governo greco, assieme ad altri in corso di recupero, in uno spazio architettonico ricostruito con le esatte dimensioni e l'orientamento del Partenone.

 

Traduzione in Greco: 

 

Αυτός ο ναός είναι το πιο διάσημο λείψανα της αρχαίας Ελλάδα, και υμνήθηκε ως η καλύτερη εφαρμογή του ελληνικού κλασικού. Οι διακοσμήσεις του θεωρούνται από τα μεγαλύτερα στοιχεία της ελληνικής τέχνης. Ο Παρθενώνας είναι ένα διαρκές σύμβολο της αρχαίας Ελλάδα και της αθηναϊκής δημοκρατίας, και σίγουρα αποτελεί ένα από τα σπουδαιότερα μνημεία της πολιτιστικής mondo.Il Παρθενώνα αντικατέστησε τον παλαιότερο ναό της Αθηνάς Πολιάδος, που καταστράφηκε από τους Πέρσες το 480 π.Χ., η φορά του Ξέρξη (Περσικών πολέμων). Όπως οι περισσότεροι Έλληνες ναοί, ο Παρθενώνας χρησίμευε ως θησαυροφυλάκιο και, για κάποιο χρονικό διάστημα, υπηρέτησε ως θησαυροφυλάκιο της Αθηναϊκής Συμμαχίας, η οποία έγινε, αργότερα, η αθηναϊκή αυτοκρατορία.


Στον έκτο αιώνα, ο Παρθενώνας μετατράπηκε σε χριστιανική εκκλησία αφιερωμένη στην Παναγία, μετά την τουρκική κατάκτηση, μετατράπηκε σε τζαμί. Το 1687, κατά την πολιορκία της Αθήνας από τους Βενετούς, ο Παρθενώνας χτυπήθηκε από έναν πυροβολισμό κανόνι ότι η πυρίτιδα αναφλέγεται κατατεθεί εκεί, η έκρηξη προκάλεσε σοβαρές ζημιές τον Παρθενώνα και sculture.Nel δέκατου ένατου αιώνα, ο Λόρδος Elgin αφαίρεσε μερικά από τα υπόλοιπα γλυπτά και τους πήραν στην Αγγλία. Αυτά τα γλυπτά, τώρα γνωστή ως Ελγίνεια Μάρμαρα, εκτίθενται στο Βρετανικό Μουσείο. Η ελληνική κυβέρνηση και η διεθνής κοινότητα θα απαιτήσει πολλά χρόνια η επιστροφή patria.Il Παρθενώνα, μαζί με τα άλλα κτίσματα της Ακρόπολης, είναι σήμερα ένα από τα πιο δημοφιλή αρχαιολογικούς χώρους στην Ελλάδα. Το Υπουργείο του ελληνικού πολιτισμού, χάρη στη χρηματοδότηση για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 και τη χρηματοδότηση της UNESCO από κοινού, ξεκίνησε ένα τεράστιο πρόγραμμα αποκατάστασης, ακόμα corso.Il νέο Μουσείο της Ακρόπολης βρίσκεται, το οποίο άνοιξε τον Ιούνιο του 2009, στους πρόποδες της Ακρόπολης, συγκεντρώνει όλα τα κομμάτια της ζωφόρου που βρίσκονται στην κατοχή της ελληνικής κυβέρνησης, μαζί με άλλους κατά τη διάρκεια της ανάκαμψης, σε ένα αρχιτεκτονικό χώρο ανακατασκευάστηκε με τις ακριβείς διαστάσεις και τον προσανατολισμό του Παρθενώνα.

Partenone : Storia Antica

Il Partenone, pianta (447/438 a.C.) - Atene, Acròpoli.
Il Partenone, pianta (447/438 a.C.) - Atene, Acròpoli.

Questo tempio è il più famoso reperto dell'antica Grecia, ed è stato lodato come la migliore realizzazione dell'architettura greca classica. Le sue decorazioni sono considerate alcuni dei più grandi elementi dell'arte greca. Il Partenone è un simbolo duraturo dell'antica Grecia e della democrazia ateniese, e rappresenta senz'altro uno dei più grandi monumenti culturali del mondo.Il Partenone sostituì il più antico tempio di Atena Poliàs che era stato distrutto dai Persiani nel 480 a.C., al tempo di Serse (guerre persiane). Come la maggioranza dei templi greci, il Partenone fu utilizzato come tesoreria e, per qualche tempo, servì come tesoreria della lega di Delo, che diventò, successivamente, l'Impero ateniese.

La facciata ovest del PartenoneNel VI secolo, il Partenone venne convertito in una chiesa cristiana dedicata alla Madonna; dopo la conquista turca, fu convertito in moschea. Nel 1687, durante l'assedio di Atene da parte dei veneziani, il Partenone fu colpito da una cannonata che fece scoppiare la polvere da sparo lì depositata; l'esplosione danneggiò seriamente il Partenone e le sue sculture.Nel XIX secolo, Lord Elgin rimosse alcune delle sculture rimanenti e le portò in Inghilterra. Queste sculture, conosciute oggi come marmi di Elgin, sono in mostra al British Museum. Il governo greco e parte della comunità internazionale ne richiedono da molti anni il rientro in patria.Il Partenone, insieme agli altri edifici sull'Acropoli, è oggi uno dei siti archeologici più visitati in Grecia. Il Ministero greco della cultura grazie ai finanziamenti per i Giochi Olimpici del 2004 e ai finanziamenti giunti dall'UNESCO, ha inaugurato un imponente progetto di restauro, tuttora in corso.Il nuovo Museo dell'Acropoli, che è stato aperto nel giugno 2009, situato ai piedi dell'Acropoli, raccoglie tutti i frammenti del fregio in possesso del governo greco, assieme ad altri in corso di recupero, in uno spazio architettonico ricostruito con le esatte dimensioni e l'orientamento del Partenone.

 

Traduzione in Greco: 

 

Αυτός ο ναός είναι το πιο διάσημο λείψανα της αρχαίας Ελλάδα, και υμνήθηκε ως η καλύτερη εφαρμογή του ελληνικού κλασικού. Οι διακοσμήσεις του θεωρούνται από τα μεγαλύτερα στοιχεία της ελληνικής τέχνης. Ο Παρθενώνας είναι ένα διαρκές σύμβολο της αρχαίας Ελλάδα και της αθηναϊκής δημοκρατίας, και σίγουρα αποτελεί ένα από τα σπουδαιότερα μνημεία της πολιτιστικής mondo.Il Παρθενώνα αντικατέστησε τον παλαιότερο ναό της Αθηνάς Πολιάδος, που καταστράφηκε από τους Πέρσες το 480 π.Χ., η φορά του Ξέρξη (Περσικών πολέμων). Όπως οι περισσότεροι Έλληνες ναοί, ο Παρθενώνας χρησίμευε ως θησαυροφυλάκιο και, για κάποιο χρονικό διάστημα, υπηρέτησε ως θησαυροφυλάκιο της Αθηναϊκής Συμμαχίας, η οποία έγινε, αργότερα, η αθηναϊκή αυτοκρατορία.

Η δυτική πρόσοψη του έκτου αιώνα PartenoneNel, ο Παρθενώνας μετατράπηκε σε χριστιανική εκκλησία αφιερωμένη στην Παναγία, μετά την τουρκική κατάκτηση, μετατράπηκε σε τζαμί. Το 1687, κατά την πολιορκία της Αθήνας από τους Βενετούς, ο Παρθενώνας χτυπήθηκε από έναν πυροβολισμό κανόνι ότι η πυρίτιδα αναφλέγεται κατατεθεί εκεί, η έκρηξη προκάλεσε σοβαρές ζημιές τον Παρθενώνα και sculture.Nel δέκατου ένατου αιώνα, ο Λόρδος Elgin αφαίρεσε μερικά από τα υπόλοιπα γλυπτά και τους πήραν στην Αγγλία.Αυτά τα γλυπτά, τώρα γνωστή ως Ελγίνεια Μάρμαρα, εκτίθενται στο Βρετανικό Μουσείο. Η ελληνική κυβέρνηση και η διεθνής κοινότητα θα απαιτήσει πολλά χρόνια η επιστροφή patria.Il Παρθενώνα, μαζί με τα άλλα κτίσματα της Ακρόπολης, είναι σήμερα ένα από τα πιο δημοφιλή αρχαιολογικούς χώρους στην Ελλάδα. Το Υπουργείο του ελληνικού πολιτισμού, χάρη στη χρηματοδότηση για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 και τη χρηματοδότηση της UNESCO από κοινού, ξεκίνησε ένα τεράστιο πρόγραμμα αποκατάστασης, ακόμα corso.Il νέο Μουσείο της Ακρόπολης βρίσκεται, το οποίο άνοιξε τον Ιούνιο του 2009, στους πρόποδες της Ακρόπολης, συγκεντρώνει όλα τα κομμάτια της ζωφόρου που βρίσκονται στην κατοχή της ελληνικής κυβέρνησης, μαζί με άλλους κατά τη διάρκεια της ανάκαμψης, σε ένα αρχιτεκτονικό χώρο ανακατασκευάστηκε με τις ακριβείς διαστάσεις και τον προσανατολισμό του Παρθενώνα.