Propilei

I Propilei (dal greco προπύλαια, composto di προ e πύλη = "posto davanti alla porta") sono l'ingresso monumentale dell'Acropoli di Atene. La loro costruzione ebbe inizio nel 437 a.C., ma non furono completati. Per estensione sono stati chiamati propilei anche altri monumenti basati sulla stessa tipologia. La struttura dei Propilei in particolare è servita da modello in età neoclassica (XIX secolo).
La parola propylaea (propylaeum nella versione latina) è l'unione del prefisso pro (prima o di fronte a) e il plurale del greco pylon or pylaion (cancello), significando letteralmente "ciò che sta davanti al cancello", ma il termine è venuto a indicare semplicemente un edificio d'ingresso.

Traduzione in Greco:

Τα Προπύλαια (από την ελληνική προπύλαιαπου αποτελείται από προ και πύλη ="μπροστά από την πόρτα") είναι η μνημειακή είσοδος στην Ακρόπολη των ΑθηνώνΗ κατασκευή τους ξεκίνησε το 437 π.Χ.αλλά δεν ολοκληρώθηκανΚατ 'επέκταση κλήθηκανΠροπύλαια άλλα μνημεία με βάση τον ίδιο τύποΗ δομή των Προπυλαίων ιδίως χρησίμευσεως μοντέλο σε ηλικία νεοκλασικό (δέκατου ένατου αιώνα).

Η λέξη Προπύλαια (προπύλαια στη λατινική έκδοση) είναι η ένωση του προ πρόθεμα (πριν ήμπροστάκαι τον πληθυντικό του ελληνικού ή pylaion πυλώνα (πύλη), κυριολεκτικά σημαίνει"αυτό που είναι μπροστά από την πύλη,» αλλά ο όρος είναι να έρθει, απλώς καταδεικνύει τηνείσοδο στο κτίριο.

Storia : I Propilei

Disegno del 1891
Disegno del 1891

Il monumentale accesso all'area sacra dell'Acropoli di Atene fu eretto su progetto dell'architetto Mnesicle tra il 437 a.C. ed il 432 a.C. L'anno successivo, allo scoppio della Guerra del Peloponneso i lavori furono interrotti e mai portati a termine. Lo stesso architetto Mnesicle è accreditato da alcune fonti per una partecipazione al cantiere dell'Eretteo.Il monumento, di marmo pentelico bianco e pietra grigia di Eleusi, rientra nei grandi lavori di rifacimento dell'Acropoli promossi da Pericle. Arpocrazione afferma che i lavori iniziarono durante l'arcontato di Eutimene nel 437 a.C., e secondo Eliodoro durarono cinque anni, per una spesa (elevatissima) di 2012 talenti.La struttura dei Propilei consiste di un corpo centrale con due ali laterali, una verso nord (detta Pinacoteca) e una verso sud (un semplice portico). All'interno dell'ala sud, i blocchi di marmo presentano ancora le bozze lasciate a rilievo per il sollevamento e la messa in opera, il che mostra come l'edificio non abbia mai ricevuto la politura finale.La facciata del corpo centrale è ornata di sei colonne doriche simili in proporzione, ma non nelle dimensioni, a quelle del Partenone; la coppia centrale di colonne è più distanziata per lasciare più spazio al carro della processione delle Panatenee, solenne processione che si teneva ogni quattro anni il giorno genetliaco di Atena, il 28 del mese di ecatombeone corrispondente al mese luglio-agosto, in onore della dea Atena Poliàs (o Poliade), protettrice della città, alla quale la struttura faceva da sfondo.All'esterno la struttura si presenta inequivocabilmente di stile dorico mentre all'interno vi sono colonne ed elementi di stile ionico. L'armonizzazione di questi due stili in un solo edificio necessita di grande abilità, e la perfetta integrazione in questo edificio va a tutto merito dell'architetto. Il progetto dovette superare notevoli difficoltà tecniche, dovute soprattutto al forte dislivello del passaggio. Il corpo centrale costituiva il vero e proprio ingresso, chiuso fra due facciate doriche con sei colonne. Dei quattro ambienti che dovevano occupare le due ali venne realizzato solo quello di nord-ovest, la Pinacoteca, dove erano raccolti quadri di soggetto mitologico.I Propilei furono parzialmente distrutti nel 1656 da un'esplosione delle munizioni turche che vi erano depositate.

Traduzione in Greco:

Η μνημειακή είσοδος στο ιερό της Ακρόπολης των Αθηνών χτίστηκε από τον αρχιτέκτονα Mnesicle μεταξύ 437 π.Χ. και 432 π.Χ. Το επόμενο έτος, κατά το ξέσπασμα του Πελοποννησιακού Πολέμου το έργο είχε ανασταλεί και ποτέ δεν ολοκληρώθηκε. Το ίδιο Mnesicle αρχιτέκτονας πιστώνεται από μερικές πηγές για συνεισφορά στο εργοτάξιο του Ερεχθείου.
Το μνημείο, από λευκό πεντελικό μάρμαρο και γκρίζα πέτρα Ελευσίνια, σε μεγάλο βαθμό το έργο της ανοικοδόμησης της Ακρόπολης προωθείται από τον Περικλή. Harpokration λέει ότι ξεκίνησαν οι εργασίες κατά τη διάρκεια του άρχοντος Eutimene το 437 π.Χ., Heliodorus, και η δεύτερη διήρκεσε πέντε χρόνια, με έναν προϋπολογισμό (πολύ υψηλή) του 2012 ταλέντα.
Η δομή των Προπυλαίων αποτελείται από ένα κεντρικό κτήριο με δύο πτέρυγες, που αντιμετωπίζει ένα βόρεια (αυτή η έκθεση) και νότια (μια απλή βεράντα). Μέσα από τα νότια, τα μπλοκ του μαρμάρου είναι ακόμη συντάσσει αριστερά στην ανακούφιση για την ανύψωση και την εγκατάσταση, η οποία δείχνει ότι το κτίριο δεν έχει ποτέ λάβει την τελική στίλβωση.
Η πρόσοψη του κεντρικού σώματος κοσμείται με έξι δωρικούς κίονες, παρόμοια κατ 'αναλογία, αλλά όχι σε μέγεθος με εκείνες του Παρθενώνα, το κεντρικό ζεύγος των στηλών διαστήματα ώστε να υπάρχει περισσότερος χώρος για το άρμα του πομπή των Παναθηναίων, η επίσημη πομπή η οποία πραγματοποιήθηκε κάθε τεσσάρων χρόνων γενέθλια ημέρα της Αθηνάς, την 28η του μήνα που αντιστοιχεί στο μήνα Hecatombaeon από τον Ιούλιο έως τον Αύγουστο, προς τιμήν της θεάς Αθηνάς Πολιάδος (ή Πολιάδα), προστάτιδα της πόλης, στην οποία η δομή χρησίμευσε ως σκηνικό.
Έξω η δομή έχει σαφώς δωρικούς κίονες και στο εσωτερικό, ενώ υπάρχουν στοιχεία του Ιωνικού ρυθμού. Η εναρμόνιση αυτών των δύο στυλ σε ένα κτίριο απαιτεί μεγάλη επιδεξιότητα, και απρόσκοπτη ενσωμάτωση σε αυτό το κτήριο είναι όλα σχετικά με τον αρχιτέκτονα. Το έργο έπρεπε να ξεπεράσει σημαντικές τεχνικές δυσκολίες, κυρίως λόγω της απότομης κλίσης του περάσματος. Το κεντρικό όργανο ήταν η πραγματική είσοδο, που περικλείεται μεταξύ των δύο πλευρών με έξι δωρικούς κίονες. Από τις τέσσερις περιοχές που επρόκειτο να καταλαμβάνουν τις δύο πτέρυγες κατασκευάστηκε μόλις στα βορειο-δυτικά, την Πινακοθήκη, όπου έργα ζωγραφικής των μυθολογικών θεμάτων συλλέχθηκαν.
Τα Προπύλαια καταστράφηκε μερικώς το 1656 με μια έκρηξη των τουρκικών πυρομαχικών είχαν αποθηκευθεί.