Figli del Titano Giapeto e sua Moglie Climene

Atlante - Il titano che sorregge la Terra

Atlante scultura  II sec. d.C. Napoli, Museo Archeologico Nazionale
Atlante scultura II sec. d.C. Napoli, Museo Archeologico Nazionale

Atlante è un personaggio della mitologia greca. Era un titano, figlio di Giapeto e di Climene. Ma secondo una versione più curiosa sarebbe figlio di Zeus e di Climene mentre secondo Platone sarebbe figlio di Poseidone e di Clito.Secondo Esiodo, Zeus lo costrinse a tenere sulle spalle l'intera volta celeste. La punizione gli fu inflitta per essersi alleato col padre di Zeus, Crono, che guidò la rivolta contro gli dei dell'Olimpo.Nell'Odissea (libro I) viene descritto poeticamente come uno dei pilastri del cielo. Sempre nell'Odissea, viene indicato come padre di Calipso.Atlante riuscì a convincere Eracle a sostituirlo temporaneamente nella sua punizione, a patto che quegli andasse a raccogliere i pomi d'oro delle Esperidi. Tuttavia per Eracle fu assai difficile convincere Atlante a riprendere il suo posto, e dovette ricorrere ad uno stratagemma.Atlante generò le Pleiadi, Iadi e Calipso.Secondo una tradizione il titano fu pietrificato da Perseo che gli mostrò la testa di Medusa per punirlo di non averlo ospitato e così Atlante si trasformò nell'omonima catena montuosa che si trova nel nord dell'Africa.

Traduzione in Greco

Atlas είναι ένας χαρακτήρας από την ελληνική μυθολογία. Ήταν ένας Τιτάνας, γιος τουΙαπετού και της Κλυμένης. Αλλά σύμφωνα με μία εκδοχή θα ήταν πιο περίεργος γιος του Δία και της Κλυμένης και ο δεύτερος γιος του Ποσειδώνα και του Πλάτωνα θα Clitus του.
Σύμφωνα με τον Ησίοδο, ο Δίας τον ανάγκασε να κρατήσει το σύνολο των ουρανούςστους ώμους του. Η τιμωρία επιβλήθηκε για τον εαυτό του για το γεγονός ότι συμμάχησεμε τον πατέρα του Δία, τον Κρόνο, ο οποίος ηγήθηκε της επανάστασης ενάντια στους θεούς του Ολύμπου.
Στην Οδύσσεια (Βιβλίο Ι) ποιητικά περιγράφεται ως ένας από τους πυλώνες του ουρανού.Επίσης στην Οδύσσεια, αναφέρεται ως ο πατέρας της Καλυψώς.
Ο Άτλας ήταν σε θέση να πείσει τον Ηρακλή να τον αντικαταστήσει προσωρινά στηντιμωρία της, με την προϋπόθεση ότι εκείνοι πήγαν να πάρουν τα χρυσά μήλα των Εσπερίδων. Ωστόσο, για τον Ηρακλή ήταν πολύ δύσκολο να πείσουμε τον Άτλαντα ναπάρει τη θέση του, και έπρεπε να καταφύγουν σε ένα τέχνασμα.
Άτλας έγινε ο πατέρας των Πλειάδων, Υάδες και το Calypso.
Σύμφωνα με την παράδοση, ο τιτάνας μετατράπηκε σε πέτρα από τον Περσέα του έδειξετο κεφάλι της Μέδουσας να τον τιμωρήσει για να τον καλέσει, έτσι έγινε και ομώνυμηοροσειρά Άτλας βρίσκεται στη Βόρεια Αφρική.

Epimeteo - Il titano del ripensamento.

Epimeteo ("colui che riflette in ritardo") è una figura della mitologia greca, figlio del titano Giapeto e della ninfa Oceanina Climene, fratello di Prometeo, Atlante e Menezio.Pur appartenendo ai ribelli Titani, Prometeo si schierò dalla parte di Zeus, inducendo a fare altrettanto anche il fratello Epimeteo. Quando riceve da Atena e dagli altri dei un numero limitato di "buone qualità" da distribuire saggiamente fra tutti gli esseri viventi, Epimeteo, senza pensarci troppo, cominciò a distribuire le qualità agli animali ma si dimenticò degli uomini.Zeus ordinò ad Efesto di costruire una donna bellissima, la prima del genere umano, Pandora, alla quale gli dei del vento infusero lo spirito vitale e tutte le dee dell'Olimpo la dotarono di doni meravigliosi. Si racconta che Zeus la inviò da Epimeteo affinché punisse la razza umana, alla quale Prometeo aveva dato il fuoco divino. Epimeteo, avvertito dal fratello di non accettare regali da Zeus, la rifiutò. Zeus, più indignato che mai per l'affronto subìto prima dall'uno poi dall'altro fratello, decise di punire ferocemente il Titano e tutti gli uomini che egli difendeva. Il padre degli dei fece incatenare Prometeo, nudo, con lacci d'acciaio nella zona più alta e più esposta alle intemperie del Caucaso col corpo impalato da una colonna. Inviò poi un'aquila perché gli squarciasse il petto e gli dilaniasse il fegato, che gli ricresceva durante la notte, giurando di non staccare mai Prometeo dalla roccia. Epimeteo, dispiaciuto per la sorte del fratello, si rassegnò a sposare Pandora, ma essa si rivelò tanto bella quanto stolta, perché sventatamente e per pura curiosità aprì un vaso che Epimeteo teneva gelosamente custodito, nel quale Prometeo aveva chiuso tutti i mali che potessero tormentare l'uomo: la fatica, la malattia, la vecchiaia, la pazzia, la passione e la morte. Essi uscirono e immediatamente si sparsero tra gli uomini; solo la speranza, rimasta nel vaso tardivamente richiuso, da quel giorno sostenne gli uomini anche nei momenti di maggior scoraggiamento.Secondo alcune versioni del mito sarebbe stato proprio Epimeteo ad aprire il celebre vaso che conteneva tutti i mali, anche se, secondo Esiodo, sarebbe stata la stessa Pandora.Ebbe una figlia, di nome Pirra, che divenne sposa di Deucalione.

Traduzione in Greco

Επιμηθέας ("αυτός που αντανακλά αργά") είναι μια μορφή της ελληνικής μυθολογίας, γιος του Τιτάνα Ιαπετού και της νύμφης Κλυμένης Oceana, τον αδελφό του Προμηθέα και Άτλαντα Μενοίτιος.
Παρά το γεγονός ότι ανήκουν στους Τιτάνες ανταρτών, Προμηθέας πλαισίωσε με τον Δία, σας προτρέπει να το κάνουν, επίσης, τον αδελφό Επιμηθέα. Μετά την παραλαβή της Αθηνάς και από την άλλη ενός περιορισμένου αριθμού "καλής ποιότητας" που πρόκειται να διανεμηθεί με σύνεση ανάμεσα σε όλα τα ζωντανά πλάσματα, τον Επιμηθέα, χωρίς να σκεφτόμαστε πολύ, άρχισε να διανέμει τα προσόντα για τα ζώα, αλλά έχετε ξεχάσει για τους άνδρες.
Ο Δίας διέταξε τον Ήφαιστο να οικοδομήσουμε μια όμορφη γυναίκα, η πρώτη της ανθρωπότητας, η Πανδώρα, που οι θεοί άνεμος εμποτισμένη με το πνεύμα της ζωής και όλες τις θεές που παρέχονται υπέροχα δώρα. Λέγεται ότι ο Δίας την έστειλε να τον Επιμηθέα να τιμωρήσει το ανθρώπινο γένος, στο οποίο ο Προμηθέας έδωσε την θεϊκή φωτιά. Επιμηθέας, προειδοποίησε ο αδελφός του δεν πρέπει να δέχονται δώρα από τον Δία, αυτός αρνήθηκε. Ο Δίας, περισσότερο από ποτέ αγανακτισμένος για την προσβολή υπέστη την πρώτη από μία τότε ο άλλος αδελφός, έντονα αποφασισμένος να τιμωρήσει τον Τιτάνα και όλους τους άνδρες που είχε υπεράσπιση. Ο πατέρας των θεών ήταν αλυσοδεμένος Προμηθέας, γυμνός, με χορδές από χάλυβα στην υψηλότερη και πιο εκτεθειμένοι στα στοιχεία του Καυκάσου με το σώμα ανασκολοπίζεται από μια στήλη. Τότε έστειλε ένα αετό επειδή squarciasse dilaniasse το στήθος και το ήπαρ, το οποίο αυξήθηκε πάλι κατά τη διάρκεια της νύχτας, υποσχόμενοι να μην τραβήξει ποτέ τον Προμηθέα από το βράχο. Επιμηθέας, συγγνώμη για την τύχη του αδελφού του, παραιτήθηκε για να παντρευτεί Πανδώρα, αλλά αποδείχθηκε ότι είναι όμορφη σαν ηλίθιος, επειδή απερίσκεπτα και από περιέργεια άνοιξε ένα βάζο που Επιμηθέα διατηρούνται καλά φυλαγμένο, με τον οποίο ο Προμηθέας είχε κλείσει όλα τα κακά που θα μπορούσαν να στοιχειώνουν ανθρώπους: κόπωση, ασθένεια, γηρατειά, παραφροσύνη, το πάθος και το θάνατο. Πήγαν έξω και αμέσως διαδόθηκε ανάμεσα στους άνδρες, μόνο ελπίδα παρέμεινε κλειστή αργά το σκάφος, από εκείνη την ημέρα ισχυρίστηκε τους άνδρες, ακόμη και σε στιγμές μεγαλύτερη απογοήτευση.
Σύμφωνα με κάποιες εκδοχές του μύθου θα ήταν ακριβώς τον Επιμηθέα να ανοίξει το διάσημο πλοίο που περιείχε όλα τα Μάλι, αν και, σύμφωνα με τον Ησίοδο, η Πανδώρα ήταν η ίδια.
Είχε μια κόρη που ονομάζεται Πύρρα, που έγινε η σύζυγος του Δευκαλίωνα.