La guerra di Troia

Il cavallo di Troia
Il cavallo di Troia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Nella mitologia greca, la guerra di Troia è narrata come una sanguinosa guerra combattuta tra gli achei e la potente città di Troia per il controllo dell'Ellesponto.Secondo la tradizione della mitologia greca, il conflitto ebbe inizio a causa del ratto di Elena, la regina di Lacedemone (la futura Sparta), ritenuta la donna più bella del mondo. Il marito di Elena, Menelao, grazie all'aiuto del fratello Agamennone radunò un incredibile esercito, formato dai maggiori comandanti dei regni greci e dai loro sudditi, muovendo così guerra contro Troia. Il conflitto durò 10 anni, con gravissime perdite da ambo i lati. Fra le vittime più celebri l'invincibile prode Achille, principe di Ftia, Ettore, comandante in capo dell'esercito troiano e figlio del re Priamo; la città cadde dopo dieci anni di assedio. L'Iliade finisce in verità con la cerimonia funebre per Ettore, la cremazione del corpo e la raccolta delle ossa in un'urna d'oro. È ancora oggetto di studi e controversie la questione sulla veridicità storica degli avvenimenti della guerra di Troia. Alcuni studiosi pensano che vi sia un fondo di verità dietro gli scritti di Omero, altri pensano che l'antico poeta abbia voluto raggruppare diversi avvenimenti accaduti durante guerre e assedi, nel periodo civiltà micenea, in un unico conflitto, quello fra greci e troiani appunto. Alcuni studiosi pensano anche che Omero non sia mai esistito, ma grazie alle due opere (Iliade ed Odissea) è stato possibile trovare le mura di Troia e grazie a questo ritrovamento straordinario gli storici hanno collocato cronologicamente l'episodio verso la fine dell'età del Bronzo, intorno 1300-1200 a.C., in parte accettando la datazione di Eratostene.Gli eventi del conflitto sono noti principalmente attraverso l'Iliade di Omero, in quanto gli altri testi letterari del "Ciclo Troiano", sono ormai perduti e conosciuti solo tramite posteriori testimonianze. Singoli eventi sono infatti descritti in innumerevoli testi della letteratura greca e letteratura latina, dipinti o scolpiti in numerose opere d'arte.Grazie a queste testimonianze è stata ricostruita la guerra di Troia come si studia oggi nei testi scolastici. I testi più autorevoli sono pertanto senza dubbio l'Iliade e l'Odissea di Omero, composte intorno al IX secolo a.C. Entrambi narrano una piccola parte del conflitto, l'Iliade racconta fatti avvenuti durante l'ultimo anno di guerra, l'Odissea il viaggio di Ulisse per tornare in patria dopo la conquista della città.Gli altri avvenimenti dello scontro sono tratti dai cosiddetti Poemi del ciclo Epico: i canti Ciprii, l'Etiopide, la piccola Iliade, Iliou Persis, i Nostoi e la Telegonia. Sebbene di questi poemi sopravvivono ormai solo pochi frammenti, abbiano notizia delle trame grazie ai riferimenti di un tale Proclo. Non sappiamo se questo Proclo sia un filosofo neo-platonico del V secolo d.C. o un grammatico del II secolo, e nemmeno sappiamo ancora bene chi siano gli autori di questi poemi del ciclo epico. Alcuni datano queste opere intorno al VII o VI secolo a.C., poco dopo i poemi omerici da cui hanno preso spunto, sebbene si pensi che possano anche essere legati a tradizioni precedenti.I poemi di Omero e quelli del ciclo epico prendono spunto dalla tradizione orale. Anche dopo la composizione di questi testi le storie della guerra di Troia furono tramandate oralmente o in forma non poetica. Alcuni elementi narrativi trovati in alcuni testi posteriori potrebbero essere desunti proprio da questa tradizione orale. Le storie del conflitto circolavano inoltre grazie alle immagini dipinte sulle anfore o sui calici.Nei secoli successivi drammaturghi, scrittori e filosofi presero spunto dagli eventi della guerra di Troia per le loro opere. I tre grandi tragediografi ateniesi, Eschilo, Sofocle ed Euripide, scrissero molti drammi sui personaggi della guerra di Troia. Fra gli scrittori romani il più importante è senza dubbio Virgilio. Nel 2º libro dell'Eneide, descrive il sacco di Troia ispirandosi sicuramente ai fatti narrati nei poemi del ciclo epico (specialmente l'Iliou Persis).La storia qui riportata segue l'ordine di eventi secondo le testimonianze di Proclo, dell'Iliade, dell'Odissea e dell'Eneide, più alcuni dettagli dedotti da altri autori.

Traduzione in Greco

Στην ελληνική μυθολογία, ο Τρωικός πόλεμος, όπως λέγεται έναν αιματηρό πόλεμο πολέμησαν μεταξύ τους Αχαιούς και η ισχυρή πόλη της Τροίας για τον έλεγχο του Ελλησπόντου.Κατά την παράδοση της ελληνικής μυθολογίας, η σύγκρουση άρχισε, λόγω της απαγωγής της Ελένης, βασίλισσας της Λακεδαίμονος (Σπάρτη μέλλον), θεωρείται η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. Σύζυγος της Έλενας, Μενέλαος, με τη βοήθεια του αδελφού του Αγαμέμνονα συγκέντρωσε ένα απίστευτο στρατό, που σχηματίζεται από τους σημαντικότερους διοικητές των ελληνικών βασιλείων και τα θέματά τους, κινείται τόσο Τρωικό πόλεμο. Διήρκεσε 10 χρόνια, με μεγάλες απώλειες και στις δύο πλευρές. Ανάμεσα στα πιο διάσημα θύματα του ανίκητος πολεμιστής Αχιλλέα, Prince of Φθία, Hector, Trojan αρχηγός του στρατού και γιος του βασιλιά Πριάμου, και η πόλη έπεσε μετά από δέκα χρόνια πολιορκίας. Η Ιλιάδα τελειώνει με την αλήθεια με την νεκρώσιμη ακολουθία για τον Έκτορα, το σώμα του αποτεφρώθηκε και η συλλογή των οστών σε μια χρυσή λάρνακα. Εξακολουθεί να είναι το αντικείμενο της μελέτης και διαμάχη σχετικά με το ζήτημα της ιστορικής ακρίβειας των γεγονότων του Τρωικού Πολέμου. Μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι υπάρχει κάποια αλήθεια πίσω από τις γραφές του Ομήρου, άλλοι πιστεύουν ότι ο παλιός ποιητής ήθελε στην ομάδα πολλά γεγονότα που συνέβησαν κατά τη διάρκεια πολέμων και πολιορκίες, κατά τη διάρκεια του μυκηναϊκού πολιτισμού στην ίδια σύγκρουση, μεταξύ των Ελλήνων και Τρώων σημειώστε . Μερικοί μελετητές πιστεύουν επίσης ότι ο Όμηρος δεν υπήρξε ποτέ, αλλά χάρη στα δύο έργα (Ιλιάδα και Οδύσσεια) ήταν δυνατό να βρεθούν τα τείχη της Τροίας και χάρη σε αυτήν την καταπληκτική ανακάλυψη, οι ιστορικοί έχουν τοποθετηθεί χρονολογικά το επεισόδιο προς το τέλος της Εποχή του Χαλκού, γύρω στο 1300-1200 π.Χ., την αποδοχή εν μέρει τη χρονολόγηση του Ερατοσθένη.Οι εκδηλώσεις της σύγκρουσης γνωστός κυρίως μέσα από την Ιλιάδα του Ομήρου, καθώς και άλλα λογοτεχνικά κείμενα του "Epic Κύκλος", τώρα χάνονται και είναι γνωστό μόνο από μεταγενέστερες μαρτυρίες. Προσωπικά γεγονότα είναι στην πραγματικότητα που περιγράφεται σε πολλά κείμενα της ελληνικής και λατινικής λογοτεχνίας, βαμμένα ή γλυπτό σε πολλά έργα τέχνης. Λόγω αυτών των μαρτυριών ξαναχτίστηκε τον Τρωικό πόλεμο, όπως έχετε μελετήσει σήμερα στα σχολικά εγχειρίδια. Οι πιο έγκυρες κείμενα είναι επομένως χωρίς αμφιβολία η Ιλιάδα και η Οδύσσεια, που αποτελείται γύρω από τον ένατο αιώνα π.Χ. Και οι δύο λένε ένα μικρό μέρος του πολέμου, η Ιλιάδα περιγράφει τα γεγονότα που συνέβησαν κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους του πολέμου, η Οδύσσεια το ταξίδι του Οδυσσέα για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους μετά την κατάκτηση της πόλης.Άλλα γεγονότα της μάχης που προέρχονται από τις λεγόμενες επικά ποιήματα του κύκλου: η Ciprii τραγούδια, η Etiopide, η μικρή Ιλιάδα, Ηλιού Πέρσης, ο Nostoi και Telegonia. Παρά το γεγονός ότι αυτά τα ποιήματα τώρα επιβιώνουν μόνο μερικά θραύσματα έχουν ειδήσεις των οικοπέδων λόγω των αναφορών αυτών Πρόκλο. Δεν ξέρω αν αυτό είναι ένας φιλόσοφος Πρόκλος το νεο-Πλατωνιστής του πέμπτου αιώνα μ.Χ. ή ένας γραμματικός του δεύτερου αιώνα, και μάλιστα γνωρίζουμε ακόμη ποιοι είναι οι συντάκτες αυτών των ποιημάτων του επικού κύκλου. Μερικά από τα έργα αυτά χρονολογούνται γύρω από την έβδομη ή έκτο αιώνα π.Χ., λίγο μετά τα ομηρικά έπη που έχουν εμπνευστεί, αν και πιστεύει ότι μπορεί επίσης να συνδέεται με παλαιότερες παραδόσεις.Τα ποιήματα του Ομήρου και του επικού κύκλου εμπνευσμένο από την προφορική παράδοση. Ακόμα και μετά τη σύνθεση αυτών των κειμένων, οι ιστορίες του Τρωικού Πολέμου πέρασαν στο στόμα ή σε ένα μη-ποιητική. Ορισμένα στοιχεία αφήγησης που βρίσκεται σε μερικά μεταγενέστερα κείμενα μπορεί να προέρχεται ακριβώς από αυτή την προφορική παράδοση. Οι ιστορίες της σύγκρουσης, επίσης, κυκλοφόρησαν μέσα από τις εικόνες ζωγραφισμένες πάνω σε αγγεία ή τα γυαλιά του.Στο επόμενους αιώνες θεατρικούς συγγραφείς, συγγραφείς και φιλόσοφοι εμπνεύστηκε από τα γεγονότα του Τρωικού πολέμου για τα έργα τους. Οι τρεις μεγάλοι τραγικοί της Αθήνας, του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη, έγραψε πολλά δράματα για τους χαρακτήρες του Τρωικού Πολέμου. Μεταξύ των Ρωμαίων συγγραφέων το πιο σημαντικό είναι αναμφίβολα ο Βιργίλιος. Στο 2ο βιβλίο του Αινειάδα, περιγράφει την άλωση της Τροίας σίγουρα εμπνευσμένες από τα γεγονότα αφηγείται στα επικά ποιήματα του κύκλου (ειδικά Ηλιού Πέρσης).Η ιστορία που δίνεται εδώ ακολουθούν τη σειρά των γεγονότων, σύμφωνα με τη μαρτυρία του Πρόκλου, την Ιλιάδα, την Οδύσσεια και η Αινειάδα, καθώς και ορισμένες λεπτομέρειες συνάγεται από άλλους συγγραφείς.