Pan

Il dio Pan era, nella mitologia greca, una divinità non olimpica, mezzo uomo e mezzo caprone. Era solitamente riconosciuto come figlio del dio Ermes e della ninfa Driope.Il nome Πάν deriva dal greco paein, cioè "pascolare", e infatti Pan era il dio pastore, il dio della campagna, delle selve e dei pascoli. Il nome è però simile a πᾶν, che significa "tutto". La figura mitologica ricalca l'eroe solare vedico Pushan, il cui nome, dal verbo sanscrito pūṣyati, significherebbe "colui che fa prosperare". Inoltre è assimilato a Phanes (Φάνης, da φαίνω phainō , "che porta la luce"), altro nome di Protogonos (Πρωτογόνος, "primo nato"). In alcuni miti infatti è descritto come il più antico degli Olimpi, se è vero che aveva bevuto con Zeus il latte da Amaltea, allevato i cani di Artemide e insegnato l'arte divinatoria ad Apollo. Venne inoltre notoriamente associato a Fauno, versione maschile (poi figlio, fratello o marito, a seconda del mito) di Fauna, e come tale era lo spirito di tutte le creature naturali, più tardi legato anche alla foresta (della quale invece il dio era Silvanus), all'abisso, al profondo.Dal suo nome deriva il termine timor panico, poiché il dio si adirava con chi lo disturbasse emettendo urla terrificanti, provocando così una incontrollata paura, il panico, appunto. Alcuni racconti ci dicono che lo stesso Pan venne visto fuggire per la paura da lui stesso provocata. Ma il mito più famoso legato a questa caratteristica è la titanomachia, durante la quale Pan salva gli Olimpi emettendo un urlo e facendo fuggire Delfine.Plutarco nel suo De defectu oraculorum racconta di come Pan sia stato l'unico dio a morire. Durante il regno di Tiberio (14–37), la notizia della sua morte venne rivelata a tale Tamo (Thamus), un mercante fenicio che sulla sua nave diretta in Italia sentì gridare, dalle rive di Paxos: "Tamo, quando arrivi a Palodes annuncia a tutti che il grande dio Pan è morto!". Gli studiosi si dividono tra il significato storico e quello allegorico. Secondo Robert Graves, per esempio, il grido non fu Thamous, Pan ho megas tethneke, "Tamo, il grande dio Pan è morto", ma Tammuz Panmegas tethneke, "L'onnipresente Tammuz è morto", cioè il dio babilonese della natura, a indicare così la fine di un'oscura era politeista, di cui aver "timor panico", e l'inizio di un nuovo mondo sotto la luce di Cristo, nato appunto sotto Tiberio (così Eusebio di Cesarea nel suo Praeparatio Evangelica).

Traduzione in Greco

Παν, ήταν ο θεός της ελληνικής μυθολογίας, μια θεότητα δεν Ολυμπιακό, μισός άνθρωπος και κατσικίσιο μισό. Ήταν γενικά αναγνωρίζεται ως γιος του θεού Ερμή και της νύμφης Driope.Il Πάν όνομα προέρχεται από την ελληνική paein, δηλαδή το "βοσκότοπος", και στην πραγματικότητα ο θεός Πάνας ήταν πάστορας, ο θεός της υπαίθρου, τα δάση και λιβάδια. Αλλά το όνομα είναι παρόμοιο με πᾶν, που σημαίνει "τα πάντα". Η μυθολογική μορφή ακολουθεί τη Βεδική Pushan ηλιακό ήρωα, του οποίου το όνομα, από το ρήμα pūṣyati σανσκριτικά, σημαίνει "αυτός που ευημερεί." Είναι, επίσης, να παρομοιαστεί Phanes (Φάνης από φαίνω phainō, "που οδηγεί το φως"), ένα άλλο όνομα για Protogonos (Πρωτογόνος, «πρωτότοκος»). Σε μερικούς μύθους περιγράφεται ως το παλαιότερο των Ολυμπίων, αν είναι αλήθεια ότι ο Δίας είχε πιει το γάλα της Αμάλθειας, που εκτρέφονται τα σκυλιά της Αρτέμιδος και του Απόλλωνα δίδαξε την τέχνη της μαντικής.Ήταν επίσης γνωστό ότι σχετίζονται με Faunus, μια αρσενική έκδοση (αργότερα ο γιος, ο αδελφός ή ο σύζυγος, σύμφωνα με το μύθο) της άγριας πανίδας και ως εκ τούτου ήταν το πνεύμα του όλα τα φυσικά όντα, αργότερα, επίσης συνδέονται με το δάσος (το οποίο ήταν μάλλον ο θεός σιλουανος), η άβυσσος, το βαθύ.
Το όνομά του προέρχεται από τη λέξη πανικό, γιατί ο Θεός είναι με εκείνους που διαταράσσουν adirava εκπέμπουν τρομακτικές κραυγές, προκαλώντας μια ανεξέλεγκτη φόβο, πανικό, ακριβώς. Μερικές ιστορίες λένε το ίδιο τηγάνι παρατηρήθηκε φυγή από το φόβο ότι ο ίδιος προκάλεσε. Αλλά ο πιο γνωστός μύθος που σχετίζεται με αυτό το χαρακτηριστικό είναι η Τιτανομαχία, κατά την οποία ο Παν Ολύμπιοι σώζει εκπέμπουν μια κραυγή και να φύγει από τη Delphine.
Ο Πλούταρχος στο De defectu oraculorum του λέει πώς Παν ήταν ο μοναδικός θεός να πεθάνει. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Τιβερίου (14 - 37), η είδηση ​​του θανάτου του, αποκαλύφθηκε ότι Tamo (Θαμούς), μια φοινικική εμπορικό πλοίο για την Ιταλία στις ακούσει να φωνάζει του από τις ακτές των Παξών: «Tamo, όταν παίρνετε Palodesανακοινώνει σε όλους ότι το μεγάλο θεό Πάνα είναι νεκρός. " Οι μελετητές διαιρούνται μεταξύ του αλληγορικού και ιστορική σημασία. Σύμφωνα με τον Robert Graves, για παράδειγμα, η κραυγή δεν ήταν Thamous, Παν μου tethneke μέγας, "Tamo, ο μεγάλος θεός Πάνας είναι νεκρός", αλλά Ταμούζ Panmegas tethneke, «Η πανταχού παρούσα Tammuz είναι νεκρός», δηλαδή, ο Βαβυλώνιος θεός της φύσης, δείχνουν έτσι στο τέλος μιας σκοτεινής ήταν πολυθεϊστική, η οποία έχει τον «πανικό», και την αρχή ενός νέου κόσμου υπό το φως του Χριστού, γεννήθηκε ακριβώς κάτω από τον Τιβέριο (έτσι τον Ευσέβιο στην Ευαγγελική praeparatio του).