Apollo

Apollo (in Greco Απόλλων) è una divinità dell'antica religione greca, dio delle arti, della medicina, della musica e della profezia; in seguito fu venerato anche nella religione romana.Era patrono della poesia, in quanto capo delle Muse, e veniva anche descritto come un provetto arciere in grado di infliggere, con la sua arma, terribili pestilenze ai popoli che lo contrariavano. In quanto protettore della città e del tempio di Delfi, Apollo era anche venerato come dio oracolare, capace di svelare, tramite la sacerdotessa chiamata Pizia, il futuro agli esseri umani. Per questo, era adorato nell'antichità come uno degli dèi più importanti del Dodekatheon. Nella tarda antichità greca Apollo venne anche identificato come dio del Sole, e in molti casi soppiantò Helios quale portatore di luce e auriga del cocchio solare. Un simile "passaggio di consegne" avvenne anche presso i Romani, in quanto, a partire dalla tarda età Repubblicana, Apollo divenne "alter ego" del Sol Invictus, una delle più importanti divinità romane. In ogni caso, almeno presso i Greci Apollo ed Elios rimasero entità separate e distinte, almeno nei testi letterari e mitologici dell'epoca.Come divinità greca, Apollo è figlio illegittimo di Zeus e di Leto (Latona per i Romani) e il fratello gemello di Artemide (per i Romani Diana), dea della caccia e più tardi assimilata, al pari del fratello, a Selene, divinità protettrice della Luna.

Traduzione in Greco

Απόλλωνα (Απόλλων στα ελληνικά) είναι μια θεότητα της αρχαίας ελληνικής θρησκείας, του θεού των τεχνών, της ιατρικής, της μουσικής και την προφητεία, και αργότερα λατρευότανστη Ρωμαϊκή θρησκεία.
Ήταν προστάτης της ποίησης, ως ηγέτης των Μουσών, και έχει επίσης περιγραφεί ως ένα εξειδικευμένο τοξότης μπορεί να ασχοληθεί με το όπλο του, με τρομερές πληγές τουςανθρώπους που contrariavano. Ως προστάτης της πόλης και το ναό των Δελφών, ο Απόλλωνας λατρευόταν επίσης ως θεός μαντικής, μπορεί να αποκαλύψει, με την ιέρειαΠυθία λέγεται, το μέλλον των ανθρώπων. Γι 'αυτό, λατρεύτηκε στην αρχαιότητα ως ένας από τους σημαντικότερους θεούς της Dodekatheon. Στην ύστερη αρχαιότητα το ελληνικόΑπόλλωνα ήταν επίσης εντοπιστεί ως θεού Ήλιου, και σε πολλές περιπτώσειςαντικαταστάθηκε ως φορέας του φωτός και ο ηνίοχος άρμα του ήλιου. Αυτή η «παράδοση»εμφανίστηκε επίσης μεταξύ τους Ρωμαίους, επειδή, αρχής γενομένης από τα τέλη τουΡεπουμπλικανικού, Απόλλων έγινε το "alter ego" του Sol Invictus, ένα από τα πιο σημαντικά Ρωμαίοι θεοί. Σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον μεταξύ των Ελλήνων, ο Απόλλων και Ήλιος παρέμειναν ξεχωριστές και διακριτές οντότητες, τουλάχιστον στη λογοτεχνική και μυθολογική εποχή. 
Ως Έλληνας θεός, ο Απόλλωνας είναι ο νόθος γιος του Δία και της Λητούς (Λητώ στους Ρωμαίους) και ο δίδυμος αδελφός της Αρτέμιδος (Diana στους Ρωμαίους), θεά του κυνηγιού και αργότερα αφομοιώθηκαν, όπως και ο αδελφός του, η Σελήνη, θεά προστάτηςη Σελήνη.

Apollo nella Mitologia Greca Romana

Apollo era uno degli déi più noti e influenti nell'antica Grecia; ed erano ben due le città che si contendevano il titolo di luoghi di culto principali del dio: Delfi, sede del già citato oracolo, e Delo. L'importanza attribuita al dio è testimoniata anche da nomi teoforici come Apollonio o Apollodoro, comuni nell'antica Grecia, e dalle molte città che portavano il nome di Apollonia. Il dio delle arti veniva inoltre adorato in numerosi siti di culto sparsi, oltre che sul territorio greco, anche nelle colonie disseminate sulle rive africane del Mediterraneo, nell'esapoli dorica in Caria, in Sicilia e in Magna Grecia.

Apollo in un mosaico romano del II secolo, cinto da un'aureola rappresentante il sole.A differenza di altri déi, Apollo non aveva un equivalente romano diretto, e il suo culto venne importato a Roma direttamente dai Greci. Ciò avvenne comunque in tempi piuttosto recenti nella storia romana, dato che fonti tradizionali riferiscono che il culto era già presente in epoca regia. Nel 430 a.C. al dio venne intitolato un tempio, chiamato Apollinar, in occasione di una pestilenza che afflisse la città. Durante la seconda guerra punica, invece, vennero istituiti i Ludi Apollinares, giochi in onore di Apollo. Il culto venne incentivato poi, in epoca imperiale, dall'imperatore Augusto, che per consolidare la propria autorità se ne attribuì la discendenza, e tramite la sua influenza Apollo divenne uno degli déi romani più influenti. Dopo la battaglia di Azio l'imperatore fece rinnovare e ingrandire l'antico tempio di Apollo Sosiano, istituì dei giochi quinquennali in suo onore e finanziò anche la costruzione del tempio di Apollo Palatino sull'omonimo colle dove fu conservata la raccolta di oracoli detta Libri Sibillini. In onore del dio, e per compiacere il suo imperatore, il poeta romano Orazio compose inoltre il celebre carmen saeculare.

Traduzione in Greco

Ο Απόλλωνας ήταν ένας από τους πιο διάσημους και σημαντικούς θεούς στην αρχαίαΕλλάδακαι ήταν δύο πόλεις που συναγωνίζονταν για τον τίτλο από τους κύριους τόπους λατρείας του θεού των Δελφώνστο σπίτι του παραπάνω μαντείουκαι τη ΔήλοΗ σημασία που αποδίδεται στον θεό αποδεικνύεται επίσης από ονόματα όπως ο Απολλώνιοςteoforici ή Απολλόδωροςκοινό στην αρχαία Ελλάδακαι από πολλές πόλεις που έφεραν το όνομα της ΑπολλωνίαςΟ θεός των τεχνών που επίσης λατρευόταν σε πολλάδιάσπαρτα τόπους λατρείαςκαθώς και την ελληνική επικράτειαακόμη και στις αφρικανικέςαποικίες διάσπαρτα στις ακτές της Μεσογείουnell'esapoli δωρικό της Καρίαςστη Σικελίακαι τη Μεγάλη Ελλάδα.


Απόλλων σε ένα δεύτερο αιώνα ρωμαϊκό ψηφιδωτό, που περιβάλλεται από ένα φωτοστέφανο που αντιπροσωπεύει τον ήλιο.
Σε αντίθεση με άλλους θεούς, ο Απόλλωνας δεν είχε καμία άμεση ρωμαϊκή ισοδύναμο, και η λατρεία του εισήχθη άμεσα από τους Έλληνες στη Ρώμη. Αυτό ήταν ακόμη αρκετά τα τελευταία χρόνια στη ρωμαϊκή ιστορία, καθώς οι παραδοσιακές πηγές αναφέρουν ότι η λατρεία του ήταν ήδη παρόντες στην παλιά σκηνοθέτης. Το 430 π.Χ. ο θεός ονομαζόταν ένα ναό, που ονομάζεται Apollinar, με την ευκαιρία της πανούκλας, που επηρέασε την πόλη.Κατά τη διάρκεια Δεύτερος Punic πόλεμος, όμως, κινήθηκε η Ludi Apollinares, αγώνες προς τιμήν του Απόλλωνα. Η λατρεία στη συνέχεια προωθούνται στους αυτοκρατορικούς χρόνους, ο αυτοκράτορας Αύγουστος, προκειμένου να εδραιώσει την εξουσία τουαποδίδεται με τους απογόνους, και μέσω της επιρροής του Απόλλωνα έγινε ένας από τους πλέον σημαίνοντες Ρωμαϊκή θεούς. Μετά τη μάχη του Ακτίου ο αυτοκράτορας να ανανεώσεικαι να διευρύνει τον αρχαίο ναό του Απόλλωνα Sosiano, που έχει συσταθεί πενταετήαγώνες προς τιμήν του, αλλά και χρηματοδότησε την κατασκευή του ναού του Απόλλωναστο Παλατίνο λόφο, όπου φυλάσσεται η συλλογή των βιβλίων που ονομάζεται χρησμούςSibillini. Προς τιμήν του θεού, και να ευχαριστήσει τον αυτοκράτορά του, ο Ρωμαίος ποιητής Οράτιος αποτελείται επίσης το διάσημο carmen saeculare.
 
 

Galleria Immagini fonte Web