Artemide

Artemide (in greco: Ἄρτεμις, Ἀρτέμιδος), nelle religioni dell'antica Grecia è figlia di Zeus e Leto (per i Romani Latona) e sorella gemella di Apollo. Fu una tra le più venerate divinità dell'Olimpo e la sua origine risale ai tempi più antichi. In epoca romana fu associata a Diana, mentre gli Etruschi la veneravano con il nome di Artume. Il cervo e il cipresso erano fra i suoi simboli sacri.
Artemide era adorata e celebrata allo stesso modo in quasi tutte le zone della Grecia, ma i più importanti luoghi di culto a lei dedicati si trovavano a Delo (sua isola natale), Braurone, Munichia (su una collina nei pressi del Pireo) e a Sparta. Era la dea della caccia, della selvaggina e dei boschi e una divinità lunare. Era, per sua espressa richiesta, vergine ma era adorata anche come dea del parto e della fertilità perché si diceva avesse aiutato la madre a partorire il fratello Apollo.Durante l'epoca classica ad Atene veniva identificata con Ecate. Nei secoli Artemide/Diana, Ecate e Selene/Luna divennero una triade lunare contemplata nel (neo)paganesimo, nell'esoterismo e nella wicca.

Un disegno del tempio di Artemide a Efeso secondo la ricostruzione di Martin HeemskerckNella Ionia la "Signora di Efeso", una dea che viene identificata con Artemide, era oggetto di uno dei culti più importanti: Il Tempio di Artemide a Efeso, una delle sette meraviglie del mondo, fu probabilmente il più conosciuto centro dedicato al suo culto all'infuori di Delo. Negli Atti degli apostoli i fabbri efesini , quando sentono la loro fede minacciata dalla predicazione di San Paolo si levano a difenderla con fervore gridando: "Grande è Artemide degli efesini!!"Le fanciulle ateniesi di età compresa tra i cinque e dieci anni venivano mandate al santuario di Artemide a Braurone per servire la dea per un anno: durante questo periodo le ragazze erano conosciute come "arktoi" (orsette). Una leggenda spiega le ragioni di questo periodo di servitù narrando che un orso aveva preso l'abitudine di entrare nella cittadina di Braurone e la gente aveva cominciato a nutrirlo, in modo che in breve tempo l'animale era diventato docile e addomesticato. Una giovinetta prese a infastidire l'orso che, secondo una versione la uccise, secondo un'altra le strappò gli occhi. A ogni modo il fratello della ragazza uccise l'orso, Artemide andò per questo in collera e pretese che le ragazze prendessero il posto dell'orso nel suo santuario come riparazione per la morte dell'animale.

Traduzione in Greco

Άρτεμις (στα ελληνικά: Ἄρτεμις, Ἀρτέμιδος), στις θρησκείες στην αρχαία Ελλάδα είναι η κόρη του Δία και της Λητούς (Λητώ για τους Ρωμαίους) και δίδυμη αδελφή του Απόλλωνα.Ήταν ένας από τους πιο σεβαστούς θεούς του Ολύμπου και την καταγωγή του ανάγεται στους αρχαίους χρόνους. Στους ρωμαϊκούς χρόνους συνδέθηκε με τη Diana, ενώ οι Ετρούσκοι λατρευόταν με το όνομα Artume. Το ελάφι και το κυπαρίσσι ήταν μεταξύ των ιερών συμβόλων της.

Αρτεμις λατρευόταν και γιόρτασε με τον ίδιο τρόπο σε όλα σχεδόν τα μέρη της Ελλάδα, αλλά τα πιο σημαντικά μέρη της λατρείας της ήταν να στη Δήλο (γενέτειρά του), στη Βραυρώνα, Μουνιχία (σε ένα λόφο κοντά στον Πειραιά) και Σπάρτη Ήταν η θεά του κυνηγιού, άγριων θηραμάτων και δασικές εκτάσεις, καθώς και μια θεά της σελήνης. Ήταν, με ρητή αίτησή του, αλλά ήταν επίσης λατρευόταν ως η παρθένα θεά του τοκετού και της γονιμότητας, επειδή ειπώθηκε για να βοηθήσει τη μητέρα να γεννήσει τον αδελφό της Απόλλωνα.
Κατά τη διάρκεια της Κλασικής Εποχής στην Αθήνα ταυτίστηκε με την Εκάτη. Στους αιώνες Άρτεμις / Ντιάνα, Εκάτη και τη Σελήνη / Luna έγινε μια τριάδα σεληνιακό προβλέπεται στο (νέο) παγανισμού, wicca και εσωτερισμό.


Ένα σχέδιο του Ναού της Αρτέμιδος στην Έφεσο, σύμφωνα με την ανοικοδόμηση του Martin Heemskerck
Στην Ιωνία η "Κυρία της Εφέσου», η οποία είναι μια θεά που προσδιορίζονται με την Άρτεμη, ήταν το αντικείμενο μιας από τις σημαντικότερες λατρείες: Ο Ναός της Αρτέμιδος στην Έφεσο, ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου, ήταν ίσως το πιο γνωστό κέντρο αφιερωμένο στη λατρεία του έξω από τη Δήλο. Στις Πράξεις των Αποστόλων σιδεράδες Εφεσίους, όταν αισθάνονται την πίστη τους απειλούνται από την άνοδο κήρυγμα του Αποστόλου Παύλου για να το υπερασπιστούμε με θέρμη φωνάζοντας: «Μεγάλη είναι η Άρτεμη των Εφεσίων!"
Οι Αθηναίοι κορίτσια ηλικίας μεταξύ πέντε και δέκα χρόνια, έχουν σταλεί στο ιερό της Αρτέμιδος στη Βραυρώνα να υπηρετήσουν τη θεά για ένα χρόνο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα κορίτσια ήταν γνωστή ως "arktoi" (orsette). Ένας θρύλος εξηγεί τους λόγους για αυτήν την περίοδο της δουλείας λένε ότι μια αρκούδα είχε πάρει τη συνήθεια να εισέρχονται στην πόλη της Βραυρώνας και οι άνθρωποι είχαν αρχίσει να τον ταΐζεις, έτσι ώστε σε σύντομο χρονικό διάστημα το ζώο είχε γίνει υπάκουο και οικόσιτα. Μια νεαρή κοπέλα άρχισε να παρενοχλεί την αρκούδα, σύμφωνα με μια εκδοχή που τη σκότωσε, σύμφωνα με μια άλλη έσκισε τα μάτια του. Τέλος πάντων ο αδελφός του κοριτσιού σκότωσε την αρκούδα, η Άρτεμις πήγε τόσο θυμωμένος και απαίτησαν ότι τα κορίτσια πήρε τη θέση της αρκούδας στο ιερό της στην εξιλέωση για το θάνατο του ζώου.

La gioventù di Artemide

Artemide è figlia di Zeus e latona, nonché sorella gemella di Apollo. Latona, a causa di una maledizione lanciatale dalla moglie di Zeus Era, per poter mettere al mondo i due bambini era costretta a trovare un luogo che non avesse mai visto la luce del sole: per questo motivo Zeus fece emergere dal mare un'isola fino ad allora sommersa che, di conseguenza, il sole non aveva ancora toccato. Si trattava dell'isola di Delo e Latona vi partorì. Artemide nacque per prima, dopo soli sei mesi di gestazione e aiutò quindi la madre a dare alla luce Apollo.
L'infanzia di Artemide non è raccontata da alcun mito giunto fino a noi, ma un poema di Callimaco – "la dea che si diverte usando l'arco sulle montagne" – ne immagina un suggestivo aneddoto. Giunta all'età di tre anni Artemide, sedendo sulle ginocchia del re degli dei, chiese al padre Zeus di far avverare alcuni suoi desideri: per prima cosa chiese di restare per sempre vergine, poi di non dover mai sposarsi e di avere sempre a disposizione cani da caccia con le orecchie basse, cervi che tirassero il suo carro e ninfe come compagne di caccia (" sessanta fanciulle danzanti, figlie di Oceano, tutte di nove anni, tutte piccole ninfe di mare"). Il padre la assecondò e realizzò i suoi desideri.  Tutte le sue compagne rimasero così vergini e Artemide vigilò strettamente sulla loro castità.

Traduzione in Greco

Η Άρτεμις είναι η κόρη του Δία και της Λητούς και δίδυμη αδελφή του ΑπόλλωναΛητώ,λόγω της lanciatale κατάρα από τη σύζυγό του Ήρα του Δίανα γεννήσει δύο παιδιάαναγκάστηκαν να βρουν μια θέση που δεν είχε δει ποτέ το φως του ήλιουη οποία είναι ο λόγος για τον Δία δεν βγαίνουν από τη θάλασσα σε ένα νησί στη συνέχεια βυθίζεται ότι, κατά συνέπεια, ο ήλιος δεν είχε ακόμη αγγίξειΉταν το νησί της Δήλου και η Λητώ γέννησεεκείΆρτεμις γεννήθηκε πρώτημετά από μόλις έξι μήνες της κύησης και στη συνέχειαβοήθησε τη μητέρα της να γεννήσει τον Απόλλωνα.

Η παιδική ηλικία της Αρτέμιδος δεν έχει ενημερωθεί από κάθε μύθο έρθει σε εμάςαλλάένα ποίημα του Καλλίμαχου - "η θεά που έχει τη διασκέδαση με την πλώρη προς τα βουνά"- φαντάζεται μια συναρπαστική ανέκδοτοΆρτεμις συμπληρώσει την ηλικία των τριών ετών,κάθεται στα γόνατα του βασιλιά των θεών, ο Δίας ζήτησε από τον πατέρα του να φέρει να περάσει μερικές από τις επιθυμίες τουπρώτα ζήτησε να παραμείνει για πάντα παρθένα,τότε δεν πρέπει ποτέ να παντρεύονται και να έχουν πάντα στη διάθεσή σας κυνηγετικά σκυλιά με τα αυτιά χαμηλάελάφια tirassero άρμα τουνύμφες και ως σύντροφοι κυνήγι(«εξήντα χορεύτριεςκόρες του Ωκεανούόλα τα εννέα έτηόλες οι μικρές νύμφες της θάλασσας»). Ο πατέρας της humored και έκανε τις ευχές τουΌλες οι σύντροφοί τουπαρέμειναν παρθένεςκαι η Άρτεμις, όπως ο ίδιος παρακολουθούσε στενά πάνω στηναγνότητα τους.