Poseidone Dio e re del mare

Nell'antica religione greca, Poseidone (in Greco Ποσειδῶν) è il dio e il re del mare, dei cavalli e, nel suo epiteto di Scuotitore della terra (Enosìctono o Enosigeo, lat. Ennosigaeum, gr. Ἐ(ν)νοσίγαιος), causa dei terremoti. Divinità simili a Poseidone del mondo antico furono Rodon nella religione illirica, Nethuns nella religione etrusca e Nettuno in quella romana.In suo onore venivano celebrati i giochi Istmici.Nella cultura micenea, pur così dipendente dal mare, non è stata ritrovata alcuna prova di un legame tra Poseidone ed il mare stesso e la leggenda narra che tra gli Olimpi chi dovesse regnare sulle acque fu stabilito con un sorteggio. Evidentemente il culto del dio era nato in precedenza ed indipendentemente da quello che sarebbe diventato il suo regno.Visto che la figura di Poseidone è in stretta relazione sia con il mare che con i cavalli e considerando la lontananza dal mare delle zone in cui abitavano gli antichi indoeuropei, alcuni studiosi ritengono che Poseidone originariamente nasca come un dio-cavallo e che solo in seguito sia stato assimilato alle divinità acquatiche orientali quando i popoli greci mutarono la loro fonte di sostentamento principale passando dalla coltivazione della terra allo sfruttamento del mare con la pesca e i commerci marittimi.Secondo Pausania Poseidone era uno dei custodi dell'Oracolo di Delfi prima che Apollo ne assumesse il controllo. Apollo e Poseidone spesso si occuparono degli stessi aspetti delle vicende umane: ad esempio durante la fase della fondazione di nuove colonie Apollo per mezzo dell'Oracolo autorizzava i coloni a partire e indicava loro dove stabilirsi, mentre Poseidone si prendeva cura dei coloni durante la navigazione verso la nuova patria e procurava le acque lustrali per celebrare i sacrifici propiziatori per la fondazione della nuova città. L'Anabasi di Senofonte descrive un gruppo di soldati Spartani che intonano, dedicandolo a Poseidone, un peana che è un tipo di inno che, normalmente, veniva dedicato ad Apollo.Come anche Dioniso e le Menadi Poseidone aveva la capacità di provocare alcune forme di disturbo mentale: uno dei testi di Ippocrate riporta come alla sua opera fosse attribuito l'insorgere di certi tipi di epilessia.In ogni caso la grande importanza di Poseidone agli inizi della civiltà Greca si può facilmente notare nell'Odissea, poema in cui lui e non Zeus è il motore principale degli eventi.Poseidone era venerato come divinità principale in molte città: ad Atene era considerato secondo soltanto ad Atena, mentre a Corinto e in molte città della Magna Grecia era considerato il protettore della polis.

 

 

Traduzione in Greco

Στην αρχαία ελληνική θρησκεία, ο Ποσειδώνας (ελληνική Ποσειδῶν) είναι ο θεός και ο βασιλιάς της θάλασσας, τα άλογα και, στο σέικερ του επίθετο της γης (ή EnosìctonoEnosigeo, lat. Ennosigaeum, γρ.  (ν) νοσίγαιος) προκαλούν τους σεισμούς. Θεότητεςόπως ο Ποσειδώνας, η αρχαία θρησκεία Ρόδον κόσμο Ιλλυριών, Etruscan, και ο Ποσειδώνας Nethuns στη θρησκεία της Ρωμαϊκής.
Προς τιμήν του οι Ίσθμια γιορτάζονταν.

Στο Μυκηναϊκού πολιτισμού, που είναι τόσο εξαρτημένη από τη θάλασσα, βρέθηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο μιας σύνδεσης μεταξύ του Ποσειδώνα και την ίδια τη θάλασσα και ο θρύλος λέει ότι μεταξύ των Olympians που θα πρέπει να βασιλέψει πάνω από τα νερά καθορίστηκε με κλήρωση. [5] Είναι προφανές ότι η λατρεία ο θεός γεννήθηκε νωρίτερα και ανεξάρτητα από το τι θα γίνει το βασίλειό του.
Δεδομένου ότι ο αριθμός του Ποσειδώνα βρίσκεται σε στενή σχέση τόσο με τη θάλασσα με τα άλογα και λαμβάνοντας υπόψη την απόσταση από τις θαλάσσιες περιοχές που κατοικούνται το αρχαίο Ινδο-ευρωπαϊκή, ορισμένοι μελετητές πιστεύουν ότι ο Ποσειδώνας είχε αρχικά γεννήθηκε ως θεός-άλογο, και μόνο αργότερα έχει παρομοιαστεί με θεότητες ανατολικής υδάτινο όταν οι Έλληνες άλλαξαν κύρια πηγή του εισοδήματός τους μέσω της καλλιέργειας της γης για την εκμετάλλευση της θαλάσσιας αλιείας και θαλάσσιο εμπόριο.
Σύμφωνα με τον Παυσανία ο Ποσειδώνας ήταν ένας από τους επιστάτες του Μαντείου των Δελφών, πριν τον Απόλλωνα, θα αναλάβει τον έλεγχο. Απόλλωνας και ο Ποσειδώνας κατέλαβε συχνά τις ίδιες πτυχές των ανθρώπινων υποθέσεων: για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια της ίδρυσης νέων αποικιών από τον Απόλλωνα της Oracle επιτρέπει στους εποίκους να φύγουν και τους έδειξε πού να εγκατασταθούν, ενώ ο Ποσειδώνας πήρε την φροντίδα των εποίκων κατά την πλοήγηση στο νέο σπίτι, έφερε εξαγνιστικά νερά για να γιορτάσουν εξευμενιστικός θυσία για την ίδρυση νέων πόλεων. Ανάβασις του Ξενοφώντα περιγράφει μια ομάδα Σπαρτιάτες στρατιώτες που τραγουδούν, αφιερωμένο στον Ποσειδώνα έναν παιάνα είναι ένα είδος ύμνου, συνήθως, ήταν αφιερωμένο στον Απόλλωνα.
Όπως ο Διόνυσος και Μαινάδες του Ποσειδώνα είχε επίσης τη δυνατότητα να προκαλέσει κάποια μορφή ψυχικής διαταραχής: ένα από τα κείμενα του Ιπποκράτη δείχνει πως το έργο του αποδόθηκε στην εμφάνιση ορισμένων τύπων της επιληψίας.
Σε κάθε περίπτωση, η σημασία του Ποσειδώνα στις αρχές του ελληνικού πολιτισμού μπορεί εύκολα να δει στην Οδύσσεια, ένα ποίημα στο οποίο ο ίδιος και ο Δίας δεν είναι ο κύριος οδηγός των γεγονότων.
Ο Ποσειδώνας λατρευόταν ως κύρια θεότητα σε πολλές πόλεις: στην Αθήνα θεωρήθηκε δεύτερος μόνο στην Αθηνά, ενώ στην Κόρινθο και σε πολλές πόλεις της Μεγάλης Ελλάδας, θεωρήθηκε ο προστάτης της πόλης.


La nascita del Dio del Mare

Poseidone era figlio di Crono e Rea. Secondo le tradizioni è ritenuto il fratello maggiore di Zeus. Al pari dei suoi fratelli e sorelle venne divorato dal padre e successivamente rigurgitato da esso, costretto da Zeus, l'ultimogenito riuscito a sfuggire al terribile genitore. Zeus insieme ai fratelli e sorelle, agli Ecatonchiri, ai Giganti e ai Ciclopi sconfisse Crono e i Titani, spodestandolo dal suo trono. Secondo alcune varianti della leggenda Poseidone fu allevato ed educato dai Telchini sull'isola di Rodi, e dalla figlia dell'Oceano, Cefira. Così come Zeus fu cresciuto dai Coribanti a Creta. Quando il dio del mare raggiunse un'età adulta, s'innamorò di Alia, sorella dei Telchini, e le diede sei figli maschi e una figlia, chiamata Rodo. In tal modo l'isola in cui il dio passò la sua giovinezza prese il nome dalla sua figlia.Quando poi si decise di dividere il mondo in tre regni, Zeus ricevette il cielo, Ade il mondo sotterraneo dell'oltretomba, mentre a Poseidone toccarono il mare e le acque.

Traduzione in Greco

Ποσειδώνας ήταν ο γιος του Κρόνου και της Ρέας. Σύμφωνα με την παράδοση, θεωρείται ο μεγαλύτερος αδελφός του Δία. Όπως τους αδελφούς και τις αδελφές του είχανκαταβροχθιστεί από τον πατέρα του και στη συνέχεια αναμασημένων αναγκάστηκε από τον Δία, το μικρότερο παιδί κατάφεραν να ξεφύγουν από την τρομερή γονέα. Ο Δίας και τα αδέλφια του, οι Εκατόγχειρες, οι Γίγαντες και οι Κύκλωπες και οι Τιτάνες νίκησε τον Κρόνο,spodestandolo από το θρόνο του. Σύμφωνα με κάποιες παραλλαγές του μύθου, ο Ποσειδώνας ανατράφηκε και εκπαιδεύτηκε από τους Τελχίνες νησί της Ρόδου, ​​και την κόρητου Ωκεανού, Cefira. Ακριβώς όπως ο Δίας ανατράφηκε από Κορύβαντες στην Κρήτη.Όταν ο θεός της θάλασσας ενηλικιωθεί, ερωτεύτηκε με την Αλία, αδελφή των Τελχίνων, και του έδωσε έξι γιους και μια κόρη που ονομάζεται Ρόδο. Με τον τρόπο αυτό το νησί στο οποίο ο θεός πέρασε τα νεανικά του χρόνια πήρε το όνομά της από την κόρη του.
Στη συνέχεια, όταν αποφάσισε να χωρίσει τον κόσμο σε τρία βασίλεια, ο Δίας έλαβε τον ουρανό, τον Άδη στον κάτω κόσμο της μετά θάνατον ζωής, ενώ ο Ποσειδώνας αγγίξει τη θάλασσα και τα νερά.