Teti - La titanessa dei fiumi.

Teti e Oceano
Teti e Oceano

Teti o Tetide (greco Τηθύς = Tethýs) è una figura della mitologia greca, una Titanessa figlia di Urano e di Gea. Teti fu sia sorella che moglie di Oceano ed era considerata la madre dei principali fiumi del mondo allora conosciuto dai Greci, come il Nilo, l'Alfeo e il Meandro, oltre che di tremila figlie dette Oceanine, fra le quali si ricorda Stige.Anche se ha un ruolo centrale nei miti riguardanti la creazione, Teti non ha praticamente nessun ruolo in testi letterari greci o nella religione greca e i suoi culti. Walter Burkert, rileva la presenza di Teti nel capitolo XIV dell'Iliade, quello che gli antichi hanno chiamato "l'inganno di Zeus", dove Era, per ingannare Zeus, afferma di voler andare da Oceano, "origine degli dei" e Teti "la madre".Bürkert vede nel nome Teti una trasformazione dell'accadico tiamtu o tâmtu, "il mare", che è riconoscibile in Tiāmat, la dea babilonese delle acque salate.Una delle poche rappresentazioni di Teti, identificata in modo sicuro grazie a un'iscrizione, è il Tardo Antico (IV secolo) mosaico dal pavimento di un edificio termale ad Antiochia, ora conservato a Dumbarton Oaks, Washington DC.Teti è stata talvolta confusa con un'altra dea marina, la ninfa Teti, moglie di Peleo e madre di Achille.

Traduzione in Greco

Τηθύς και της Τηθύος (= Ελλήνων Τηθύς Τηθύος) είναι μια μορφή της ελληνικής μυθολογίας, κόρη Τιτάνες του Ουρανού και της Γαίας. [1] [2] Θέτις ήταν τόσο αδελφή καισύζυγος του Ωκεανού, και θεωρήθηκε η μητέρα των κύριων ποταμών του κόσμου, στη συνέχεια, γνωστό στους αρχαίους Έλληνες, όπως του Νείλου, το Αλφειού και του Μαιάνδρου, καθώς και τρεις χιλιάδες κόρες ονομάζονται νύμφες ωκεανό, μεταξύ των οποίων θυμόμαστε Στυγός.
Αν και έχει κεντρικό ρόλο στους μύθους σχετικά με τη δημιουργία, Τέτη δεν έχει ουσιαστικάκανένα ρόλο στην περίπτωση των λογοτεχνικών κειμένων στα ελληνικά ή ελληνικής θρησκείας και της λατρείας του. Walter Burkert, ανιχνεύει την παρουσία της Τηθύος στο κεφάλαιο XIV της Ιλιάδας, που οι αρχαίοι αποκαλούσαν «η εξαπάτηση του Δία", η οποίαήταν, για να ξεγελάσουν τον Δία, λέει ότι θα πάει στο Ωκεανό, "καταγωγή των θεών» και της Τηθύος "μητέρα".
Burkert βλέπει μια μετατροπή στο όνομα Τέτη dell'accadico tiamtu ή tâmtu, "η θάλασσα",η οποία είναι αναγνωρίσιμη σε Tiamat, η βαβυλωνιακή θεότητα των νερών σε αλάτι.
Μία από τις λίγες παραστάσεις της Τηθύος, ταυτιστεί με ασφάλεια με μια επιγραφή, είναι ηΎστερη Αρχαιότητα (τέταρτο αιώνα) από το ψηφιδωτό δάπεδο λουτρών στην Αντιόχεια,μπορούν τώρα να αποθηκευτούν στο Dumbarton Oaks, Washington DC.
Τέτη μερικές φορές συγχέεται με μια άλλη θεά της θάλασσας, τη νύμφη Θέτιδα, τη γυναίκατου Πηλέα και της μητέρας του Αχιλλέα.

Teia - La titanessa della vista e della luce.


Nella mitologia greca, Teia (scritta anche come Theia, Tea o Tia) è una titanide, sorella e moglie di Iperione, madre di Elio (dio del sole), Selene (dea della luna) ed Eos (dea dell'aurora). Il nome, da solo, significa semplicemente dea; spesso veniva chiamata con l'appellativo Eurifessa (o Eurifaessa) per accentuarne la magnificenza e lo splendore.Ad esempio, Pindaro invocava Teia nella sua quinta ode istmica:« Madre del sole, Teia dai molteplici nomi, con la tua benedizione gli uomini onorano l'oro come elemento più prezioso di qualsiasi altro; ed attraverso il suo valore tu li accordi, o regina, le navi combattenti sul mare e le squadre di cavalli ammaestrati nelle gare di volteggio diventano meraviglie". »In questo passo lei sembra una dea splendente in particolare e gloriosa in generale, ma l'allusione di Pindaro a lei come "Teia dai molteplici nomi" suggerisce un'assimilazione non solo ad altre dee madri del sole come Febe e Leto, ma forse anche ad altre figure di dee madri più universali come Rea e Cibele.Dato che Teia era madre della dea della luna, Selene, il suo nome (Theia) è stato usato dagli scienziati per designare l'ipotetico pianeta che, stando alla teoria dell'impatto gigante, si scontrò con la Terra, dando origine al suo satellite naturale, la Luna.

Traduzione in Greco

Στην ελληνική μυθολογία, τη Θεία (γράφεται επίσης ως Θείατσάι ή παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο), είναι ένα titanideαδελφή και σύζυγος του Υπερίωναη μητέρα του θεού Ήλιου(θεός του ήλιου), η Σελήνη (θεότητα του φεγγαριού) και της Ηούς (θεά της αυγής). Το όνομα από μόνο του σημαίνει απλά θεά που συχνά αποκαλείται με το ψευδώνυμοEurifessa (ή Eurifaessaγια να τονίσει την μεγαλοπρέπεια και λαμπρότητα.
Για παράδειγμα, επικαλούμενοι Θεία Πίνδαρος σε ωδή Ίσθμια του:
"Μητέρα του ήλιουTeia με πολλά ονόματαμε χρυσό τιμή ευλογία σας άνδρες όσο πιο πολύτιμο από οποιοδήποτε άλλο στοιχείοκαι μέσω αυτών να εκτιμούν τις συμφωνίες τουςή βασίλισσατα πλοία τους αγωνιστές της θάλασσας και τις ομάδες των αλόγωναγώνες Ιππικής Δεξιοτεχνίας στο πήδημα γίνονται θαύματα "."
Σε αυτό το απόσπασμαπου μοιάζει με θεάιδιαίτερα φωτεινό και ένδοξο εν γένειαλλάυπαινιγμός του Πινδάρου σ 'αυτήν ως «Θεία από πολλά ονόματααφομοίωσηυποδηλώνει όχι μόνο σε άλλες θεές μητέρα του ήλιου, όπως η Φοίβη και η Λητώαλλά ίσως και άλλα στοιχεία της μητέρας Ρέας και θεές, όπως η Κυβέλη πιο καθολική.
Επειδή Teia ήταν η μητέρα της θεάς του φεγγαριού, η Σελήνη, το όνομά του (Θεία) έχει χρησιμοποιηθεί από τους επιστήμονες για να περιγράψει τον υποθετικό πλανήτη που,σύμφωνα με την θεωρία του γίγαντα των επιπτώσεωνσυγκρούστηκε με τη Γη,προκαλώντας του δορυφόρου φυσικάη Σελήνη.