Tempio di Atena Nike di Atene
Il Tempio di Atena Nike o Tempio della Nike Aptera è uno dei principali monumenti dell'Acropoli di Atene.Si trova sul lato ovest dell'acropoli, presso i Propilei, a pochi metri dall'orlo delle rocce a strapiombo che caratterizzano l'Acropoli. Costruito probabilmente intorno al 425 a.C. in ordine ionico, è un tempietto anfiprostilo tetrastilo (con quattro colonne libere sulla fronte e sul retro) ornato nei fregi di preziosi bassorilievi che narrano vicende di una battaglia fra greci e una fra greci e persiani (probabilmente Maratona).Questo magnifico esempio di architettura dell'epoca classica, probabile opera dell'architetto Callicrate, co-autore del Partenone, è il primo (e unico) edificio in stile completamente ionico dell'Acropoli; tutti gli altri edifici presentano originali fusioni di stile ionico e dorico.Intorno al 410 a.C. fu circondato da una balaustra scolpita con motivi di nike colte in varie attività (celebre quella che si riallaccia un sandalo) che assolveva inoltre allo scopo di evitare che i visitatori del tempio cadessero nel precipizio; i rilievi, ora al museo dell'Acropoli, eseguiti in un momento storico gravido di cattivi presagi per Atene, costituiscono un passo indietro sul versante dell'attenzione alla resa naturalistica del corpo umano e delle vesti, e sembrano indicare che l'artista ricercava effetti diversi, di carattere pittorico, che ha spinto alcuni critici a parlare di protoellenismo. Il fatto che potessero venire osservati dalla ripida salita ai Propilei, unica via d'accesso all'acropoli, consentì la ricerca di particolari effetti prospettici. La statua di culto, come ci viene descritta da Pausania, era di legno e portava in mano una melagrana. La statua era aptera, cioè senz'ali, il che si spiegava col fatto che la dea non doveva mai più lasciare la città.
Traduzione in Greco:
Ο Ναός της Αθηνάς Νίκης και ναός της Νίκης Άπτερα είναι ένα από τα κυριότερα μνημείατης Ακρόπολης Atene.Si βρίσκεται στη δυτική πλευρά της ακρόπολης, στην Προπύλαια,λίγα μέτρα από την άκρη των γκρεμών που χαρακτηρίζουν την Ακρόπολη. Πιθανώςκτίστηκε γύρω στο 425 π.Χ. στο ιωνικού ρυθμού, είναι ένας ναός anfiprostilo τετράστυλος(με τέσσερις ελεύθερες κίονες στην μπροστινή και πίσω) με τις ζωφόρους στολισμένο μεπολύτιμα γλυπτά που διηγούνται ιστορίες για μια μάχη μεταξύ Ελλήνων και μεταξύ Ελλήνωνκαι Περσών (πιθανώς Μαραθώνα). Αυτό το υπέροχο παράδειγμα της αρχιτεκτονικήςκλασική εποχή, ίσως το έργο του αρχιτέκτονα Καλλικράτη, συν-συγγραφέας του Παρθενώνα, είναι η πρώτη (και μόνο) στυλ κτίριο πλήρως ιοντική Ακρόπολη, όλα τα άλλα κτίρια έχουν αρχική χύτευσης και ιωνικό dorico.Intorno έως 410 π.Χ. περιβαλλόταν από ένακιγκλίδωμα σκαλισμένα με μοτίβα της Nike εκπαιδεύονται σε διάφορες δραστηριότητες (το περίφημο αυτό που πηγαίνει πίσω ένα σανδάλι) ότι έκανε, επίσης, προκειμένου νααποτρέψει τους επισκέπτες του ναού έπεσαν στο γκρεμό? τα ανάγλυφα, τώρα στο μουσείο της Ακρόπολης, εκτελέστε σε μια εποχή γεμάτη με κακούς οιωνούς για την Αθήνα, είναι ένα βήμα προς τα πίσω, στην πλευρά της προσοχής στην φυσιοκρατική απόδοση του ανθρώπινου σώματος και τα ρούχα, και φαίνεται να δείχνουν ότι ο καλλιτέχνηςπροσπάθησε διαφορετικές επιπτώσεις μιας εικαστικής χαρακτήρα, που οδήγησε κάποιουςκριτικούς protoellenismo μιλάμε. Το γεγονός ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί από μια απότομη ανηφόρα προς τα Προπύλαια, η μόνη πρόσβαση στην Ακρόπολη, επέτρεψε τηναναζήτηση για τους υποψήφιους των ειδικών εφέ. Το λατρευτικό άγαλμα, όπως αυτό περιγράφεται από τον Παυσανία, ήταν ξύλινο και είχε μαζί του ένα ρόδι. Το άγαλμα ήτανΆπτερα, που είναι, χωρίς φτερά, η οποία εξηγείται από το γεγονός ότι η θεά δεν ήταν ποτένα εγκαταλείψουν την πόλη.
Storia del Tempio di Atena Nike di Atene
Sul sito dell'attuale tempio scavi archeologici hanno individuato nell'area una fossa per offerte dell'età del Bronzo; in epoca arcaica vi sorse un tempio che come il resto dell'Acropoli fu distrutto dai Persiani nel 480 a.C. La ricostruzione del tempio viene da alcuni collegata alla pace di Nicia, che avrebbe potuto inaugurare un periodo di grande gloria per la città, che aveva più volte battuto l'arcirivale Sparta. Ma la crisi creativa di Atene, che era come un presagio della sconfitta totale della città nella seconda parte della Guerra del Peloponneso pare echeggiata nella monotona ripetizione di Vittorie nella balaustra costruita solo pochi anni prima dell'Egospotami. Sotto la dominazione turca il tempio fu smantellato e le pietre riutilizzate nel 1687 per costruire un bastione difensivo; quest'ultimo rimase sul sito dell'antico tempio fino all'indipendenza della Grecia, quando nel 1831 fu decisa la (altamente simbolica) ricostruzione del sacello; il tempio è stato smontato ancora due volte (1930 e 1998) per permettere il restauro delle pietre e l'integrazione di altri pezzi ritrovati in successivi scavi.
Traduzione in Greco:
Αρχαιολογικές ανασκαφές στο χώρο του ναού έχουν εντοπίσει σε ένα ομαδικό τάφο για τις προσφορές της Εποχής του Χαλκού, στην αρχαιότητα εκεί βρισκόταν ένα ιερό όπως το υπόλοιπο της Ακρόπολης καταστράφηκε από τους Πέρσες το 480 π.Χ. Η ανοικοδόμησητου ναού είναι από κάποιους που συνδέονται με την ειρήνη του Νικία, η οποία θα μπορούσε να κλητήρα σε μια περίοδο μεγάλης δόξας για την πόλη, που είχε νικήσει πολλές φορέςαψίδα αντίπαλο τη Σπάρτη. Αλλά η δημιουργική κρίση της Αθήνας, που ήταν σαν οιωνόςσυνολική ήττα της πόλης στο δεύτερο μέρος του Πελοποννησιακού Πολέμου φαίνεται ότιεπανέλαβε στην μονότονη επανάληψη της νίκες στο κιγκλίδωμα χτισμένο μόλις λίγα χρόνιαπριν dell'Egospotami. Σύμφωνα με Τουρκοκρατίας, ο ναός διαλύθηκε και οι πέτρεςεπαναχρησιμοποιούνται το 1687 για να οικοδομήσουμε ένα αμυντικό οχυρό, ο ρυθμός αυτός παρέμεινε στο χώρο του ναού μέχρι την ανεξαρτησία της Ελλάδα, όταν το 1831αποφασίστηκε η (άκρως συμβολική) αναπαράσταση του ιερού και ο ναός διαλύθηκε και πάλι δύο φορές (1930 και 1998) να επιτρέψει την αποκατάσταση των λίθων και την ενσωμάτωση άλλων στοιχείων που βρέθηκαν στις επόμενες ανασκαφές.
Immagini fonte Web
